1
00:00:05,793 --> 00:00:08,896
רידוס: היא אחת מהן
אנשי הפעלולים בתוכנית שלנו.

2
00:00:08,931 --> 00:00:10,413
איך זה היה לעבוד
על "המתים המהלכים"?

3
00:00:10,448 --> 00:00:11,965
זה היה כיף.

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,793
השחקנים הכי מגניבים,
הצוות הכי מגניב.

5
00:00:13,827 --> 00:00:15,862
אה, כן, זה היה...
כלומר, כולם היו כל כך מגניבים.

6
00:00:15,896 --> 00:00:17,517
כן, זה היה
קבוצה מגניבה -- מגניבה.

7
00:00:17,551 --> 00:00:18,896
זה היה עצוב
כשזה הגיע לסיומו,

8
00:00:18,931 --> 00:00:20,827
אבל זו הייתה נסיעה מהנה, ללא ספק. כן.

9
00:00:20,862 --> 00:00:22,310
פטריק: אתה יודע,
עשיתי את "המתים המהלכים".

10
00:00:22,344 --> 00:00:23,379
האם אתה?

11
00:00:23,413 --> 00:00:25,344
יכול להיות שאני השחקן היחיד

12
00:00:25,379 --> 00:00:30,034
ששיחקו אי פעם בשניים שונים
דמויות בפרק אחד,

13
00:00:30,068 --> 00:00:31,793
ושניהם מתו.

14
00:00:31,827 --> 00:00:32,965
כֵּן.

15
00:00:33,000 --> 00:00:33,931
[צוחק]

16
00:00:33,965 --> 00:00:37,000
♪♪

17
00:00:37,034 --> 00:00:39,517
רידוס: אם מישהו יודע
איך לעשות יציאה דרמטית,

18
00:00:39,551 --> 00:00:41,034
זה רוברט פטריק.

19
00:00:41,068 --> 00:00:43,000
במשך 30 שנה,
הוא התפרנס

20
00:00:43,034 --> 00:00:45,862
בתור הנבל
בסרטי שובר קופות.

21
00:00:45,896 --> 00:00:47,862
השחקן היחיד
מי הוסר על המסך

22
00:00:47,896 --> 00:00:49,862
על ידי שלושתם
מייסדי פלנט הוליווד.

23
00:00:49,896 --> 00:00:51,827
מדברים על אגדה.

24
00:00:51,862 --> 00:00:53,275
מה אתה חושב?
Man: אתה עושה נהדר.

25
00:00:53,310 --> 00:00:54,482
לְמַעלָה?

26
00:00:54,517 --> 00:00:56,482
רוברט ואני חוזרים שנים אחורה.

27
00:00:56,517 --> 00:00:58,896
הוא רוכב נלהב,
בחור הארלי,

28
00:00:58,931 --> 00:01:02,344
ובן לוויה המושלם עבור
טיול דרך מדינתו.

29
00:01:02,379 --> 00:01:03,862
♪♪

30
00:01:03,896 --> 00:01:06,827
זה "נסיעה",
ואנחנו בצפון ג'ורג'יה.

31
00:01:06,862 --> 00:01:09,517
♪♪

32
00:01:09,551 --> 00:01:11,034
אתה אף פעם לא באמת יודע

33
00:01:11,068 --> 00:01:13,517
איפה המעשה השני שלך בחיים
ייקח אותך.

34
00:01:13,551 --> 00:01:17,000
לאחר חיים של עשור
ועובד בג'ורג'יה,

35
00:01:17,033 --> 00:01:20,758
לאחרונה ביליתי את רוב
מהזמן שלי מעבר לבריכה,

36
00:01:20,793 --> 00:01:23,620
רחוק בערך
מהמקום הזה כפי שאתה יכול להיות.

37
00:01:23,655 --> 00:01:24,827
♪♪

38
00:01:24,862 --> 00:01:26,793
אז זה ממש מגניב לחזור

39
00:01:26,827 --> 00:01:28,793
לחקור צד אחר
של המדינה הזו

40
00:01:28,827 --> 00:01:31,448
עם בחור שיודע
איך לבלות.

41
00:01:31,482 --> 00:01:32,931
יש לך קצת ירח
קורה?

42
00:01:32,965 --> 00:01:34,448
אנחנו סופגים דלק
מאחור.

43
00:01:34,482 --> 00:01:36,862
[צחוק]
כן, בנאדם. וואו.

44
00:01:36,896 --> 00:01:40,000
רידוס: אתונה כבר מזמן
עיירה בוהמית מלאה

45
00:01:40,033 --> 00:01:42,723
של מוזיקאים ואמנים
וסופרים.

46
00:01:42,758 --> 00:01:44,378
מקום מושלם להתחיל בו.

47
00:01:44,413 --> 00:01:46,378
רידוס: כמה זמן יש
המקום הזה היה כאן?

48
00:01:46,413 --> 00:01:47,723
בדיוק חגגנו
חמש שנים, למעשה.

49
00:01:47,758 --> 00:01:49,965
אה, מגניב. אז אתה יכול למשוך פנימה.

50
00:01:50,000 --> 00:01:51,793
אתה יכול לעבוד על האופניים שלך,
לשתות קפה,

51
00:01:51,827 --> 00:01:53,517
לדבר [בליפ]
ללכת לרכיבות.

52
00:01:53,551 --> 00:01:55,413
כֵּן.
לְהִתְקַרֵר.

53
00:01:55,448 --> 00:01:57,000
האם עלית
בהרי בלו רידג'?
אה, כן.

54
00:01:57,033 --> 00:01:58,448
זה - זה, כאילו, הנסיעה
כאן בחוץ, לא?

55
00:01:58,482 --> 00:02:00,068
אה, כן. כֵּן.

56
00:02:00,103 --> 00:02:01,655
פטריק: האם אי פעם
הדרקון שם למעלה?
כֵּן.

57
00:02:01,689 --> 00:02:03,448
זה - ה-129?
כֵּן.

58
00:02:03,482 --> 00:02:05,896
רידוס: ובכן, למעשה,
ניסינו לרכוב על הדרקון

59
00:02:05,931 --> 00:02:07,448
כמה שנים אחורה.

60
00:02:07,482 --> 00:02:08,931
גבר: מה קורה, גבר?
היי. נורמן.

61
00:02:08,965 --> 00:02:10,517
אבל מסתבר
המקום הזה די פופולרי.

62
00:02:10,550 --> 00:02:11,931
מה קורה, גבירותיי? היי.

63
00:02:11,965 --> 00:02:14,448
♪♪

64
00:02:14,482 --> 00:02:16,965
בפעם הראשונה
אי פעם עשיתי שהרכיבה הזאת הייתה אחת

65
00:02:17,000 --> 00:02:18,758
מהפעמים הראשונות ברכיבה
ברחבי אמריקה.

66
00:02:18,793 --> 00:02:20,034
עשיתי את זה
עם חבורה של בחורים.

67
00:02:20,068 --> 00:02:22,000
הגענו לשם בלילה
בגשם,

68
00:02:22,034 --> 00:02:24,482
ועשינו את הדרקון
בלילה בגשם.

69
00:02:24,517 --> 00:02:26,000
הו, אלוהים.

70
00:02:26,034 --> 00:02:28,206
בפעם הבאה, עשיתי את זה
בשעות היום.

71
00:02:28,241 --> 00:02:30,793
זה היה אפילו יותר מפחיד בגלל
באמת יכולתי לראות מה...

72
00:02:30,827 --> 00:02:31,827
אישה:
אתה יכול לראות איפה אתה...
... מה לעזאזל
היה קורה.

73
00:02:31,862 --> 00:02:32,793
אתה יודע למה אני מתכוון?

74
00:02:32,827 --> 00:02:34,206
[צחוק]

75
00:02:34,241 --> 00:02:37,000
♪♪

76
00:02:37,034 --> 00:02:39,067
מה קורה, נתן?

77
00:02:39,103 --> 00:02:40,965
אז כמה זמן
באת לכאן?

78
00:02:41,000 --> 00:02:42,965
מנדה: הו, זו הפעם הראשונה שלי.
לִשְׁתוֹק.

79
00:02:43,000 --> 00:02:44,172
אני שונא להודות בזה
כי הוא בא

80
00:02:44,206 --> 00:02:45,689
לחנות שלי
כל הזמן, אבל...

81
00:02:45,724 --> 00:02:47,034
מה החנות שלך? Boxerworks? כן.

82
00:02:47,067 --> 00:02:48,862
אה. ממש על. מה --
מה אתה עושה שם?

83
00:02:48,896 --> 00:02:52,206
אה, בעיקר מכוניות ב.מ.וו ישנות,
1940 עד 1995.

84
00:02:52,241 --> 00:02:53,758
מה הכניס אותך למכוניות ב.מ.וו?

85
00:02:53,793 --> 00:02:55,206
כשהייתי צעיר,

86
00:02:55,241 --> 00:02:57,172
אבא שלי עבד במוסך
בשבתות,

87
00:02:57,206 --> 00:03:01,586
והיו להם, אה, תשע מכוניות ב.מ.וו
בשורה, דברים לפני שנות ה-70,

88
00:03:01,620 --> 00:03:03,551
כמו האופניים הירוקים
הוצאתי לשם

89
00:03:03,586 --> 00:03:05,137
עם הקצה הקדמי של ארלס,
הדברים שנראים ישנים.
ממ-הממ.

90
00:03:05,172 --> 00:03:07,103
לא נתנו לי לרכוב
בבית שלי

91
00:03:07,137 --> 00:03:08,827
כי לאבא שלי היה
רגל אחת קצרה מהשנייה.

92
00:03:08,862 --> 00:03:10,965
נפגע מאוטובוס
אחרי המלחמה על האופניים שלו.

93
00:03:11,000 --> 00:03:13,827
אז זה עצבן את אמא שלי
שהיא לא תתן לי לרכוב.

94
00:03:13,862 --> 00:03:16,068
אז כשהגעתי לבית הספר,
גררתי קצת כסף ביחד

95
00:03:16,103 --> 00:03:18,862
וקנה אחד
ורכב עליהם מאז

96
00:03:18,896 --> 00:03:20,275
ומשטים איתם
מאז ו...

97
00:03:20,310 --> 00:03:22,517
אחת התשוקות של נתן
במשך זמן רב

98
00:03:22,551 --> 00:03:24,068
הוא - בונה
המטיילים בעולם

99
00:03:24,103 --> 00:03:27,620
ואנשים קוראים לכולם
בכל העולם ושאל --

100
00:03:27,655 --> 00:03:29,206
להיות כמו, "אני הולך
כאן, כאן וכאן.

101
00:03:29,241 --> 00:03:30,931
אני צריך אופניים
שיכול לעשות את זה.

102
00:03:30,965 --> 00:03:32,275
מה - מה אני צריך לעשות?"
ו- והם...

103
00:03:32,310 --> 00:03:33,517
הארלי דיווידסון.

104
00:03:33,551 --> 00:03:35,620
[צחוק]

105
00:03:35,655 --> 00:03:37,930
אחת הסיבות
כי ה-BMW הישנים

106
00:03:37,965 --> 00:03:39,689
נחמדים
לטיולים מסביב לעולם

107
00:03:39,724 --> 00:03:41,517
זה בגלל שהם - הם
פשוט לעבוד עליו,

108
00:03:41,551 --> 00:03:43,620
הם קרבורטים,
מעט מאוד אלקטרוניקה.
הבנתי.

109
00:03:43,655 --> 00:03:45,172
נתן התחיל
בתור קבלן,

110
00:03:45,206 --> 00:03:48,172
והוא בנה את הרוב
של מרכז אתונה.

111
00:03:48,206 --> 00:03:50,965
כן, לזמן מה,
ביליתי בהנפת פטיש.

112
00:03:51,000 --> 00:03:52,586
כדאי לכם לבוא
לחנות

113
00:03:52,620 --> 00:03:54,137
ולבדוק כמה
של האנדורו שלנו

114
00:03:54,172 --> 00:03:56,034
וכמה מהמטיילים בעולם
שהוא בנוי.

115
00:03:56,067 --> 00:03:58,724
כֵּן. בוא נלך. אני אשמח.
עכשיו כשאני מת על קפה.

116
00:03:58,758 --> 00:04:00,862
אני לא אחזיק את זה נגדך
שאתה רוכב על הארליס.

117
00:04:00,896 --> 00:04:03,275
אני לא אחזיק את זה נגדך,
אתה רוכב ב.מ.וו.

118
00:04:03,310 --> 00:04:05,103
[צחוק]

119
00:04:05,137 --> 00:04:07,793
ביי, מי שנשאר,
ונלך, מי שהולך.

120
00:04:07,827 --> 00:04:10,310
[מנועים מסתובבים]

121
00:04:10,344 --> 00:04:12,137
אני לא מאמין
הגור שלך הולך. אני אוהב את זה.

122
00:04:12,172 --> 00:04:14,137
♪ אני שונא להגיד את זה

123
00:04:14,172 --> 00:04:17,586
♪ יצא לי מוניטין רע
לקיים ♪

124
00:04:17,620 --> 00:04:20,274
♪♪

125
00:04:20,310 --> 00:04:22,655
גבר: היי, נורמן.

126
00:04:22,689 --> 00:04:23,931
לא הבאת במקרה
עותק של ספר התמונות שלך

127
00:04:23,965 --> 00:04:25,862
איתך, נכון?

128
00:04:25,896 --> 00:04:27,034
רידוס: לא, אבל אני אשלח לך
אחד אם אתה רוצה.

129
00:04:27,068 --> 00:04:29,103
זה יהיה מדהים, בנאדם.

130
00:04:29,137 --> 00:04:30,931
מי הם
הצלמים האהובים עליך?

131
00:04:30,965 --> 00:04:33,068
אני אוהב את דניס הופר
תמונה בשחור-לבן.

132
00:04:33,103 --> 00:04:35,827
אה, כן, הספר שלו מגניב,
גבר!
התמונות שלו נהדרות.

133
00:04:35,862 --> 00:04:37,310
אתה יודע,
אני אספר לך סיפור מצחיק.

134
00:04:37,344 --> 00:04:39,965
עישנתי ג'וינט
עם דניס הופר בג'מייקה.

135
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
הו, וואו. דניס הופר,

136
00:04:42,034 --> 00:04:45,206
צ'יץ' מרין, ו
קלסי גרמר, ואשתי

137
00:04:45,241 --> 00:04:47,931
בסופו של דבר רזה עם
כל החבר'ה האלה בים.

138
00:04:47,965 --> 00:04:49,655
זה היה מטורף.
מטורף, מטורף.

139
00:04:49,689 --> 00:04:51,689
[צוחק]

140
00:04:51,724 --> 00:04:54,586
רידוס: במהלך היומיים הבאים,
ניסע בדרכים מפותלות,

141
00:04:54,620 --> 00:04:57,137
מגיע לסצנת המוזיקה המפורסמת
באתונה,

142
00:04:57,172 --> 00:04:59,758
לפני שמעזים
דרך הרי בלו רידג'

143
00:04:59,793 --> 00:05:01,827
לפגוש כמה
ותיקי רוכבי אופניים.

144
00:05:01,862 --> 00:05:05,862
ואז אני נוסע לאטלנטה לתפוס
לעלות עם חבר לכל החיים

145
00:05:05,896 --> 00:05:07,931
מי שניצחנו די טוב
בפעם האחרונה

146
00:05:07,965 --> 00:05:10,000
הוא הצטרף אליי לסיבוב.

147
00:05:10,034 --> 00:05:13,172
זה שלושה ימים,
מסע של 350 מייל דרך חלקים

148
00:05:13,206 --> 00:05:15,172
מעולם לא חקרתי
בצפון ג'ורג'יה.

149
00:05:15,206 --> 00:05:16,896
אבל למזלי,

150
00:05:16,931 --> 00:05:19,034
יש מישהו שאני מכיר
את מי שאתה עשוי לזהות

151
00:05:19,068 --> 00:05:21,206
מי יכול לתפוס אותנו במהירות.

152
00:05:21,241 --> 00:05:24,655
♪♪

153
00:05:24,689 --> 00:05:28,241
האנשים בגאורגיה
כל כך אדיבים.

154
00:05:28,275 --> 00:05:31,689
זה מקום שבו לא משנה
לאן שאתה הולך, אתה מרגיש רצוי.

155
00:05:31,724 --> 00:05:33,931
אתה יכול למצוא את האנשים שלך
בג'ורג'יה בכל מקום.

156
00:05:33,965 --> 00:05:36,827
אישה: יש לך הבדלים
בתרבות ובאמנות.

157
00:05:36,862 --> 00:05:38,965
יש בו הכל
שאי פעם תוכל לרצות.

158
00:05:39,000 --> 00:05:41,241
יש הרבה אנשים
שבאמת מוכנים

159
00:05:41,275 --> 00:05:42,896
להתנדב ולעזור לך.

160
00:05:42,931 --> 00:05:44,241
אִשָׁה
אני אוהב את זה על המקום הזה.

161
00:05:44,275 --> 00:05:46,241
אתם יכולים להיות זרים גמורים,

162
00:05:46,275 --> 00:05:49,000
ובכל זאת אתה מרגיש כמו משפחה
לא משנה לאן אתה הולך.

163
00:05:49,034 --> 00:05:50,862
אִשָׁה
אם היית גר כאן,

164
00:05:50,896 --> 00:05:52,758
או שאתה חושב
על החיים כאן,

165
00:05:52,793 --> 00:05:54,068
אתה בהחלט יכול למצוא
המקום שלך.

166
00:05:54,103 --> 00:05:56,275
יש משהו לכולם.

167
00:05:56,310 --> 00:05:58,896
אה, יש את המקום של BMW.

168
00:05:58,931 --> 00:06:01,137
אתה רואה את מקום הפחלוץ?
בדיוק שם?

169
00:06:01,172 --> 00:06:02,827
זה נכון - כן.
יש מקום לפחלוץ.

170
00:06:02,862 --> 00:06:04,827
מנדה: זה מה שקורה
כשאתה מת.

171
00:06:04,862 --> 00:06:06,448
העלינו אותך על האופנוע שלך
ותחמיץ אותך.

172
00:06:06,482 --> 00:06:08,379
כל עוד
כפי שאתה נותן לי עיניים מטומטמות.

173
00:06:08,413 --> 00:06:09,793
[צוחק]

174
00:06:09,827 --> 00:06:10,931
אנחנו ניתן לך
הסיור בפנים.

175
00:06:10,965 --> 00:06:12,103
כן, בבקשה.

176
00:06:12,137 --> 00:06:13,379
אני אוהב את הקרניים שלך.

177
00:06:13,413 --> 00:06:15,413
האם זה
עצם פין דביבון?

178
00:06:15,448 --> 00:06:17,000
היה לו איבר מין גדול.

179
00:06:17,034 --> 00:06:20,068
יש להם דונגים ענקיים,
דביבונים.

180
00:06:20,103 --> 00:06:23,068
המקום הזה הוא קפסולת זמן
של מנועים מקוררי אוויר

181
00:06:23,103 --> 00:06:24,793
ומכונות שחוקים היטב.

182
00:06:24,827 --> 00:06:28,689
חובב ב.מ.וו קלאסי
חלום שהתגשם.

183
00:06:28,724 --> 00:06:29,724
♪♪

184
00:06:29,758 --> 00:06:31,827
רק אולי לא של רוברט.

185
00:06:31,862 --> 00:06:34,068
זה ה'מסביב לעולם' שלי
אופניים ממש כאן.

186
00:06:34,103 --> 00:06:35,862
הנחתי שזהו.

187
00:06:35,896 --> 00:06:37,137
זה מה שבנינו
כל שאר האופניים,

188
00:06:37,172 --> 00:06:39,344
הדבר הזה שבניתי
לאורך השנים.

189
00:06:39,379 --> 00:06:40,758
אורי: נתן לא
מאמין שאופניים צריכים
אי פעם להישטף, אז...

190
00:06:40,793 --> 00:06:42,724
בשביל זה יש זרמים. כן.

191
00:06:42,758 --> 00:06:44,689
אני מרגיש ככה
על אנשים לפעמים.

192
00:06:44,724 --> 00:06:46,206
[צוחק]

193
00:06:46,241 --> 00:06:49,965
♪♪

194
00:06:50,000 --> 00:06:52,310
כן, כך היה לנתן
החנות במשך 30 שנה.

195
00:06:52,344 --> 00:06:55,068
זה כאן כבר 20?
היה במיקום הזה.

196
00:06:55,103 --> 00:06:57,241
בניתי אותו בשנת 04'.

197
00:06:57,275 --> 00:06:59,896
ואנשים שולחים לנו אופניים
מכל העולם.

198
00:06:59,931 --> 00:07:01,827
♪♪

199
00:07:01,862 --> 00:07:03,965
אורי: השגת את ההארלי שלך
כאן. אתה רוצה לראות את הארליס?

200
00:07:04,000 --> 00:07:05,896
יש את ההארליס
ממש מולך.

201
00:07:05,931 --> 00:07:07,931
הו, אני-אני-אני אשמח לראות
מה שיש לך, מבחינת הארלי.

202
00:07:07,965 --> 00:07:10,862
וואו. זה בדיוק כמו
ההארלי הראשון שהיה לי.

203
00:07:10,896 --> 00:07:12,827
אה, באמת?

204
00:07:12,862 --> 00:07:14,758
אחרי שסוף סוף הכנתי קצת
קצת כסף ב -- בהוליווד,

205
00:07:14,793 --> 00:07:16,827
קניתי
א -- א -- ראש שופל.

206
00:07:16,862 --> 00:07:18,275
♪♪

207
00:07:18,310 --> 00:07:20,862
רידוס: אני זוכר את המשחק הזה.
[צוחק]

208
00:07:20,896 --> 00:07:22,379
זו הייתה התוספת הראשונה שלי
לחנות כשקיבלתי אותו.

209
00:07:22,413 --> 00:07:23,758
הייתי מעצב משחקי וידאו
במשך 18 שנים.

210
00:07:23,793 --> 00:07:25,413
אה, באמת?

211
00:07:25,448 --> 00:07:26,758
כֵּן.
שיחקתי הרבה משחקי וידאו.

212
00:07:26,793 --> 00:07:28,862
אני בחבורה
של משחקי וידאו.

213
00:07:28,896 --> 00:07:30,827
אני יודע. צפיתי
אתה מתקלח כל כך הרבה פעמים.

214
00:07:30,862 --> 00:07:33,000
[שניהם צוחקים]

215
00:07:33,034 --> 00:07:35,413
במשך שנים, אנשים
נכנסו ממש מהרחוב

216
00:07:35,448 --> 00:07:37,448
ומעולם לא רכב
אופנועים לפני,

217
00:07:37,482 --> 00:07:39,413
מעולם לא עבד
על אופנועים בעבר,

218
00:07:39,448 --> 00:07:41,827
ונתן אימן אותם
להיות מכונאים מדהימים.

219
00:07:41,862 --> 00:07:44,241
האם אתונה היא - ענקית
קהילת אופנועים

220
00:07:44,275 --> 00:07:45,896
או שזה אתם?

221
00:07:45,931 --> 00:07:47,344
מנדה: אתונה היא
מקום די אקלקטי,

222
00:07:47,379 --> 00:07:49,931
אז אתה מקבל
כל מיני דברים.
יָמִינָה.

223
00:07:49,965 --> 00:07:51,310
הרבה רכיבת שטח,
הרבה התרוצצויות ארנבות,

224
00:07:51,344 --> 00:07:53,137
הרבה מוטוקרוס.

225
00:07:53,172 --> 00:07:54,517
יש הרבה אופניים
כאן בסביבה.

226
00:07:54,551 --> 00:07:55,862
כֵּן.

227
00:07:55,896 --> 00:07:58,000
♪♪

228
00:07:58,034 --> 00:07:59,965
מנדה:
ביל מ-R.E.M. נמצא כאן.

229
00:08:00,000 --> 00:08:02,137
הוא פשוט גר ברחוב.
אנחנו עושים לו את הארבע גלגלי שלו.

230
00:08:02,172 --> 00:08:03,448
אבל ביל, המתופף שלהם -
כן. הוא כבר...
רידוס: אה, באמת?

231
00:08:03,482 --> 00:08:04,931
הוא אחד החברים הוותיקים שלי
בעיר.

232
00:08:04,965 --> 00:08:07,172
אני מכיר את מייקל,
אני מכיר את ה-R.E.M. חבר'ה.

233
00:08:07,206 --> 00:08:09,137
הלהקה שלי פתחה להם
ההופעה הראשונה שלהם,

234
00:08:09,172 --> 00:08:11,275
ואז בסופו של דבר בניתי
אולפן ההקלטות הראשון שלו

235
00:08:11,310 --> 00:08:12,448
עם ג'ון קוגר
מהנדס הקלטה.

236
00:08:12,482 --> 00:08:14,344
זה כל כך מגניב. אני...

237
00:08:14,379 --> 00:08:16,206
הכרתי את הבחורים האלה
במשך שנים כי הייתי -

238
00:08:16,241 --> 00:08:17,862
הייתי בסצנת המוזיקה
הרבה זמן כאן.
הו, וואו.

239
00:08:17,896 --> 00:08:19,275
יצאתי מזה
הרבה זמן אבל...

240
00:08:19,310 --> 00:08:21,068
רידוס: נתן וכריס
שאיפות חיים

241
00:08:21,103 --> 00:08:23,413
לקחו אותם
בדרך לא שגרתית.

242
00:08:23,448 --> 00:08:25,206
-אתה בחור מהנה.
-תודה רבה.

243
00:08:25,241 --> 00:08:27,103
רידוס: זה לא כל יום
מעצב משחקי וידאו

244
00:08:27,137 --> 00:08:29,310
וקבלן
להתאחד כדי ליצור כמה

245
00:08:29,344 --> 00:08:32,241
של הכי חסרי פחד
אופנועים מותאמים אישית מסביב.

246
00:08:32,275 --> 00:08:34,172
ביי!

247
00:08:34,206 --> 00:08:36,586
אבל שוב, לא
מקומות רבים מספקים הזדמנות

248
00:08:36,620 --> 00:08:39,136
להמצאה מחדש כמו ג'ורג'יה.

249
00:08:39,172 --> 00:08:42,206
♪♪

250
00:08:42,241 --> 00:08:45,068
56 מייל.

251
00:08:45,103 --> 00:08:47,344
אנחנו בדרך
לפגוש קבוצה של לא מתאים

252
00:08:47,379 --> 00:08:49,965
שיודעים דבר או שניים
להסתבך קצת.

253
00:08:50,000 --> 00:08:52,448
רידוס: ג'ורג'יה היא
המקום היפה ביותר לרכיבה.

254
00:08:52,482 --> 00:08:54,275
פטריק: זה יפה.

255
00:08:54,310 --> 00:08:58,413
♪♪

256
00:08:59,620 --> 00:09:02,000
[ציוץ ציפורים]

257
00:09:02,034 --> 00:09:03,551
♪♪

258
00:09:03,586 --> 00:09:05,034
פטריק:
אני אוהב את כל העיירות הקטנות האלה.

259
00:09:05,068 --> 00:09:06,551
רידוס: כן, גם אני.

260
00:09:06,586 --> 00:09:08,620
כשהייתי ילד קטן
גר כאן,

261
00:09:08,655 --> 00:09:10,379
לעולם לא הייתי מאמין שהם יהיו
לעשות כאן סרטים בהוליווד.

262
00:09:10,413 --> 00:09:12,862
אתה יודע?
עכשיו זה יאליווד.

263
00:09:12,896 --> 00:09:15,000
רידוס: ב-12 השנים
שביליתי בג'ורג'יה,

264
00:09:15,034 --> 00:09:18,034
ראיתי את הסרט
ותעשיית הטלוויזיה כאן מתפוצצת.

265
00:09:18,068 --> 00:09:20,413
ואני בטוח
שרק שורט את פני השטח

266
00:09:20,448 --> 00:09:22,689
של הטרנספורמציה
שרוברט היה עד לו.

267
00:09:22,724 --> 00:09:25,413
הסרט הראשון שלי היה ב-1984.

268
00:09:25,448 --> 00:09:28,000
התחלתי עם רוג'ר קורמן,
המלך של סרטי B.

269
00:09:28,034 --> 00:09:30,413
כֵּן. הוא נהדר.

270
00:09:30,448 --> 00:09:32,103
אז, אם התחלת
בסרט, נשארת בסרט.

271
00:09:32,137 --> 00:09:33,551
לא רצית לעשות טלוויזיה.

272
00:09:33,586 --> 00:09:35,000
כֵּן.

273
00:09:35,034 --> 00:09:36,137
ואז בסופו של דבר עשיתי
"ה-X-Files."

274
00:09:36,172 --> 00:09:38,034
"X-Files" הוא גם נהדר.

275
00:09:38,068 --> 00:09:39,931
כריס קרטר נתן לי
ההזדמנות הזו,

276
00:09:39,965 --> 00:09:42,931
והייתי איש מוביל,
ואהבתי את זה, אתה יודע?

277
00:09:42,965 --> 00:09:44,517
כֵּן.

278
00:09:44,551 --> 00:09:46,655
זו הדמות האהובה עליי
שיחקתי פעם.

279
00:09:46,689 --> 00:09:48,103
כֵּן. ממש על.

280
00:09:48,137 --> 00:09:51,655
♪♪

281
00:09:51,689 --> 00:09:53,689
-זה נראה כיף.
-תראה את זה.

282
00:09:53,724 --> 00:09:56,724
♪♪

283
00:09:56,758 --> 00:09:58,862
וואו,
תסתכל על החבר'ה האלה

284
00:09:58,896 --> 00:10:01,586
♪♪

285
00:10:01,620 --> 00:10:03,517
מה קורה? אני נורמן. היי.
מה שלומך, בנאדם?

286
00:10:03,551 --> 00:10:05,482
בַּנַאִי. נעים להכיר.
איך זה שם בחוץ?

287
00:10:05,517 --> 00:10:07,137
כל יום על שני גלגלים
הוא יום טוב.

288
00:10:07,172 --> 00:10:08,965
כמה זמן אתם
עושה את זה?

289
00:10:09,000 --> 00:10:10,482
2018.

290
00:10:10,517 --> 00:10:13,586
זה היה הרעיון שלי,
והבחור הזה כאן,

291
00:10:13,620 --> 00:10:15,724
הוא די התייצב
זמן קצר אחרי שקיבלתי אחד,

292
00:10:15,758 --> 00:10:18,689
ו -- וגילינו
לא היו שקעים למירוץ

293
00:10:18,724 --> 00:10:21,448
בכל מקום בסביבה,
אז בערך יצרנו אחד.

294
00:10:21,482 --> 00:10:23,068
אני אוהב את זה.

295
00:10:23,103 --> 00:10:25,000
רידוס: כאשר המשוגעים
התחילו לבנות אופנועי מיני

296
00:10:25,034 --> 00:10:27,655
עם מנועים דחוסים
וגלגלים גדולים מדי,

297
00:10:27,689 --> 00:10:29,931
מעט הם הבינו
הם עזרו להתניע

298
00:10:29,965 --> 00:10:31,965
שיגעון ספורט מוטורי חדש.

299
00:10:32,000 --> 00:10:34,448
כמו של הדרום מזרח
הנבחרת הרשמית הראשונה,

300
00:10:34,482 --> 00:10:36,793
הם עכשיו מתחרים
בכל רחבי הארץ.

301
00:10:36,827 --> 00:10:39,137
[סיבוב מנוע]

302
00:10:39,172 --> 00:10:41,586
פיטמן: הרבה מהחבר'ה האלה
בעצרות האופנוענים האלה,

303
00:10:41,620 --> 00:10:42,965
הם תמיד אומרים לי, אתה יודע,

304
00:10:43,000 --> 00:10:44,965
זה תמיד כיף
לרכוב מהר על אופניים איטיים.

305
00:10:45,000 --> 00:10:46,689
פרץ אדרנלין.
אה, כן.

306
00:10:46,724 --> 00:10:48,793
והדבר השני הוא,
אתה הופך אותם לשלך.

307
00:10:48,827 --> 00:10:50,482
אתה יודע, ההוא שם,

308
00:10:50,517 --> 00:10:52,137
מייק עשה את כל הצבע,
המנוע, העבודות.

309
00:10:52,172 --> 00:10:54,103
פיטמן: הדברים האלה
היו שער

310
00:10:54,137 --> 00:10:56,689
לתוך המכונאים
ועולם האופנועים

311
00:10:56,724 --> 00:10:57,586
עבור הרבה אנשים.

312
00:10:57,620 --> 00:10:59,068
זו תרופת השער
ממש שם.

313
00:10:59,103 --> 00:11:00,517
זה כן.

314
00:11:00,551 --> 00:11:01,793
[צחוק]

315
00:11:01,827 --> 00:11:03,034
כולכם רוצים לרכוב?
לא, אני בסדר.

316
00:11:03,068 --> 00:11:04,758
תודה לך.
נעים להכיר.

317
00:11:04,793 --> 00:11:05,758
שיהיה לך יום טוב.

318
00:11:05,793 --> 00:11:11,068
♪♪

319
00:11:11,103 --> 00:11:16,551
♪♪

320
00:11:16,586 --> 00:11:18,793
רידוס: זה מפחיד.

321
00:11:18,827 --> 00:11:20,862
אני יודע, אני יודע.
אנחנו נראים מגוחכים.

322
00:11:20,896 --> 00:11:22,206
[צוחק]

323
00:11:22,241 --> 00:11:24,482
אבל זה כיף בטירוף.

324
00:11:24,517 --> 00:11:26,103
הו [בליפ]
אני מוכן לתייג.

325
00:11:26,137 --> 00:11:27,931
כולם באים אליי.

326
00:11:27,965 --> 00:11:30,137
וכאשר מד המהירות שלך
מגיע ל-40 מייל לשעה

327
00:11:30,172 --> 00:11:33,206
על Lowrider, משהו
פשוט סוג של מכה אחרת.

328
00:11:33,241 --> 00:11:35,206
היי, התחת שלי
עולה באש.

329
00:11:35,241 --> 00:11:39,931
כן, אתה כמו מיליון
קילומטרים לפניי כרגע.

330
00:11:39,965 --> 00:11:42,206
ותראה את רוברט הולך.

331
00:11:42,241 --> 00:11:45,517
פסק זמן ראשון, והבחור הוא
כמעט מוכן להפוך למקצוען.

332
00:11:45,551 --> 00:11:47,103
אני עולה
מאחוריך.

333
00:11:47,137 --> 00:11:49,034
הו, אתה מלקק אותי!

334
00:11:49,068 --> 00:11:50,172
קדימה, בנאדם!

335
00:11:50,206 --> 00:11:51,551
אה!

336
00:11:51,586 --> 00:11:54,206
[צוחק]

337
00:11:54,241 --> 00:11:57,000
הו-הו-הו-הו!

338
00:11:57,034 --> 00:11:58,551
זה היה כיף,
גבר.

339
00:11:58,586 --> 00:12:00,586
זה היה מדהים.

340
00:12:00,620 --> 00:12:03,724
רכבת כמו שעשית
עם זאת במשך די הרבה זמן.

341
00:12:03,758 --> 00:12:05,965
אתם התאפקתם.
קדימה.

342
00:12:06,000 --> 00:12:07,172
אני אומר לך,
אתה הורג את זה.

343
00:12:07,206 --> 00:12:08,724
אתה נראה נהדר שם בחוץ.

344
00:12:08,758 --> 00:12:11,551
זהו.
אני משנה קריירה.

345
00:12:11,586 --> 00:12:14,103
עכשיו אני הולך לאופניים מקצוענים.

346
00:12:14,137 --> 00:12:16,241
גבר: וואו!

347
00:12:16,275 --> 00:12:18,655
קנזי אמרה שהיא חושבת
אתם הרווחתם את אלה.

348
00:12:18,689 --> 00:12:20,517
רידוס: כן!

349
00:12:20,551 --> 00:12:22,620
ה-Misfits מוכיחים
איזה פיצוץ יכול להיות לך

350
00:12:22,655 --> 00:12:23,827
רכיבה על אופניים איטיים מהר.

351
00:12:23,862 --> 00:12:25,758
קיבלתי את ה-101.

352
00:12:25,793 --> 00:12:28,758
ובשבילי זה תמיד מרגיש טוב
לראות אנשים מתאחדים

353
00:12:28,793 --> 00:12:31,793
ולהקים קהילה
שמטפח את התשוקה שלהם.

354
00:12:31,827 --> 00:12:33,689
וואו, התחת שלי מרגיש כאילו היה,

355
00:12:33,724 --> 00:12:35,620
כאילו, איזה עיסוי מטורף
כרגע.

356
00:12:35,655 --> 00:12:37,482
זה רוטט.

357
00:12:37,517 --> 00:12:39,724
♪♪

358
00:12:39,758 --> 00:12:41,206
רידוס:
זה היה כיף כמו [בליפ]

359
00:12:41,241 --> 00:12:43,551
פטריק: אה, כן,
זו הייתה מהומה.

360
00:12:43,586 --> 00:12:46,862
כשעשיתי את "1923"
עם הריסון פורד,

361
00:12:46,896 --> 00:12:48,931
הגעתי לסט
על הארלי שלי

362
00:12:48,965 --> 00:12:50,758
ואני חשבתי
הייתי ממש מגניב.

363
00:12:50,793 --> 00:12:52,206
אני על ההארלי.

364
00:12:52,241 --> 00:12:53,896
ואז פתאום
יש את המסוק הזה,

365
00:12:53,931 --> 00:12:56,000
והריסון פורד
מנחית את המסוק הזה.

366
00:12:56,034 --> 00:12:58,206
אני הולך [בצלצל]
אני לא כזה מגניב.

367
00:12:58,241 --> 00:13:00,551
♪♪

368
00:13:00,586 --> 00:13:01,931
אני לא חושב שאני יכול לעלות

369
00:13:01,965 --> 00:13:03,931
הריסון פורד
טייס מסוק,

370
00:13:03,965 --> 00:13:06,724
אבל אני די בטוח שאני עדיין יכול
להראות לרוברט דבר או שניים.

371
00:13:06,758 --> 00:13:09,310
וואו, מרכז אתונה.

372
00:13:09,344 --> 00:13:11,620
אנחנו בדרך
למחוז המרכז של אתונה

373
00:13:11,655 --> 00:13:13,586
להיפגש עם אמן מקומי
ולחקור אחד

374
00:13:13,620 --> 00:13:16,551
מהאגדיים ביותר
סצנות מוזיקה באמריקה.

375
00:13:16,586 --> 00:13:18,068
וואו, זה מגניב.

376
00:13:18,103 --> 00:13:20,137
♪♪

377
00:13:20,172 --> 00:13:24,034
אתה לא יכול לחיות בג'ורג'יה, אהובה
מוזיקה, ולא לנסוע לאתונה.

378
00:13:24,068 --> 00:13:27,068
אישה: בואי לכאן בשביל
סצנת האמנות, סצנת המוזיקה.

379
00:13:27,103 --> 00:13:28,965
אתה יכול למצוא רק
על הכל כאן.

380
00:13:29,000 --> 00:13:31,344
Man: רק את החיות של זה
להיות עיר קולג'ים,

381
00:13:31,379 --> 00:13:34,172
תמיד יש משהו
קורה, אז עושה את זה כיף.

382
00:13:34,206 --> 00:13:36,310
עוד כשהגעתי לכאן
בשנות ה-80,

383
00:13:36,344 --> 00:13:41,103
אתונה הייתה סוג של מוקד
לתרבות מוזיקה אלטרנטיבית.

384
00:13:41,137 --> 00:13:43,896
גם היום,
זה עדיין באמת מטפח

385
00:13:43,931 --> 00:13:46,758
כי - היצירתיות הזו.

386
00:13:46,793 --> 00:13:48,724
רידוס:
לעיר קולג' ישנונית,

387
00:13:48,758 --> 00:13:51,344
אתונה ייצרה כמה
מהלהקות המובהקות ביותר

388
00:13:51,379 --> 00:13:53,241
במוזיקה אמריקאית,

389
00:13:53,275 --> 00:13:56,000
מחלוצי הגל החדש ה-B-52s

390
00:13:56,034 --> 00:13:59,275
ל-alt rock royalty R.E.M.

391
00:13:59,310 --> 00:14:01,172
זה היה מקום הולדתו
לכל דבר

392
00:14:01,206 --> 00:14:03,655
מהסלע הדרומי
של משאיות Drive-By

393
00:14:03,689 --> 00:14:05,379
לאוסף Elephant 6,

394
00:14:05,413 --> 00:14:09,172
מה שהוליד אייקונים אינדי של
מלון מונטריאול ומילק ניוטרל.

395
00:14:09,206 --> 00:14:11,034
אה.
למתוח אותו.

396
00:14:11,068 --> 00:14:13,310
ואחד ושתיים.
הו, תמתח את זה.

397
00:14:13,344 --> 00:14:15,206
הרוח היצירתית של אתונה

398
00:14:15,241 --> 00:14:18,724
פיתה מוזיקאים
וכותבי שירים ברחבי העולם,

399
00:14:18,758 --> 00:14:20,655
ודיוויד לורי
אינו יוצא מן הכלל.

400
00:14:20,689 --> 00:14:22,310
האם אי פעם התקעקעת
ונקב כאן?

401
00:14:22,344 --> 00:14:24,206
לורי: אני הבחור היחיד
שצלחו את שנות ה-90

402
00:14:24,241 --> 00:14:26,103
תנועת רוק אלטרנטיבית
בלי קעקוע.

403
00:14:26,137 --> 00:14:28,793
האם עלינו לעשות זאת כעת,
לגמור עם זה?
כֵּן.

404
00:14:28,827 --> 00:14:31,793
רידוס: אחרי שנים של טיולים
המדינה כאיש חזית

405
00:14:31,827 --> 00:14:34,724
ללהקות האלט רוק Camper
ואן בטהובן וקרקר...

406
00:14:34,758 --> 00:14:37,034
♪ אני אהיה איתך, ילדה

407
00:14:37,068 --> 00:14:39,310
♪ כמו להיות נמוך

408
00:14:39,344 --> 00:14:42,379
רידוס: ...דיוויד התיישב
כאן למטה עם אשתו ולנה,

409
00:14:42,413 --> 00:14:44,758
מי שהזמין להקות
במועדון 40 וואט

410
00:14:44,793 --> 00:14:46,379
במשך למעלה משלושה עשורים.

411
00:14:46,413 --> 00:14:48,034
לורי: זה המתחרה
למועדון של אשתי,

412
00:14:48,068 --> 00:14:50,172
אבל אנחנו הולכים לכאן כל הזמן.

413
00:14:50,206 --> 00:14:52,206
רידוס: הוא הציע
להראות לנו ברחבי העיר

414
00:14:52,241 --> 00:14:54,068
לפני שהוא עולה לבמה
מאוחר יותר הלילה.

415
00:14:54,103 --> 00:14:56,000
האם אתה יודע
יש לנו כוכבים עכשיו?

416
00:14:56,034 --> 00:14:57,931
אישוז הוא ראפר
מכאן.

417
00:14:57,965 --> 00:15:00,068
אני אוהב שזה בחירה.

418
00:15:00,103 --> 00:15:02,965
פילון היה אחד
של האייקון הגדול

419
00:15:03,000 --> 00:15:05,172
להקת תחילת שנות ה-80
מאתונה.

420
00:15:05,206 --> 00:15:06,724
היי, B-52s.

421
00:15:06,758 --> 00:15:07,931
כן, יש מטוסי B-52.

422
00:15:07,965 --> 00:15:09,413
אה, מגניב. כן!

423
00:15:09,448 --> 00:15:11,482
זה מגניב.

424
00:15:11,517 --> 00:15:13,000
כל פעם שאני רואה
חנות גיטרות,

425
00:15:13,034 --> 00:15:15,482
אני רוצה ללמוד
איך לנגן בגיטרה.

426
00:15:15,517 --> 00:15:18,655
יש סוג של
חנות תקליטים מפורסמת כאן למעלה.
כֵּן.

427
00:15:21,517 --> 00:15:23,689
היי, מה שלומך?
היי, תודה שאירחת אותנו.

428
00:15:23,724 --> 00:15:24,724
חום:
אה, אין בעיה.

429
00:15:24,758 --> 00:15:26,310
זה מגניב.

430
00:15:26,344 --> 00:15:28,068
פטריק:
עדיין יש לך פטיפון?

431
00:15:28,103 --> 00:15:30,931
רידוס: אני כן. יש לי חבורה
של שיאים, למעשה.

432
00:15:30,965 --> 00:15:32,724
כמה זמן היה לך
חנות התקליטים הזו עבור?

433
00:15:32,758 --> 00:15:35,206
הו, אני עובד כאן.
אני עובד כאן מאז 2001.

434
00:15:35,241 --> 00:15:37,137
אבל חנות התקליטים
קיים מאז 76'.

435
00:15:37,172 --> 00:15:38,862
הו, וואו.

436
00:15:38,896 --> 00:15:40,241
אני אוהב את זה שאתה
אבל עדיין יש שיאים,

437
00:15:40,275 --> 00:15:42,793
אבל הם כן
כל כך יקר.
כֵּן.

438
00:15:42,827 --> 00:15:44,310
לורי: אני אגיד לך את זה,
אם כי, בנאדם.

439
00:15:44,344 --> 00:15:46,034
המחיר עולה
עם זאת, עליהם מועיל

440
00:15:46,068 --> 00:15:48,172
אם אתה מוזיקאי
ואתה מכבה אותם.

441
00:15:48,206 --> 00:15:50,068
הדרך היחידה ללהקה
להרוויח כסף בימים אלה

442
00:15:50,103 --> 00:15:51,482
הוא סיור.

443
00:15:51,517 --> 00:15:53,275
זאת אומרת, בגלל זה אנחנו משחקים,
אתה יודע?

444
00:15:53,310 --> 00:15:56,034
ומה לגבי קליפים?
האם הם שווים את זה יותר?

445
00:15:56,068 --> 00:15:57,862
Lowery:
ובכן, זה - זה לא.

446
00:15:57,896 --> 00:15:59,344
כאילו, בשנות ה-90,

447
00:15:59,379 --> 00:16:02,034
יהיה לנו פי שניים בגודל
של הצוות הזה,

448
00:16:02,068 --> 00:16:04,172
והיינו על במת סאונד,

449
00:16:04,206 --> 00:16:07,000
ויהיה מפיק,
ויהיה במאי.

450
00:16:07,034 --> 00:16:09,344
היה כל כך הרבה כסף
קורה בעסקי המוזיקה.

451
00:16:09,379 --> 00:16:11,034
עשיתי אחד ל-Meat Loaf --

452
00:16:11,068 --> 00:16:12,344
"חפצים במראה האחורית

453
00:16:12,379 --> 00:16:13,896
עשוי להיראות קרוב יותר
ממה שהם."

454
00:16:13,931 --> 00:16:15,517
זה היה כמו
תקציב של מיליון דולר.

455
00:16:15,551 --> 00:16:18,034
♪ אבל בהחלט התעקשנו

456
00:16:18,068 --> 00:16:20,827
♪♪

457
00:16:20,862 --> 00:16:22,896
מייקל ביי
היה הבמאי.

458
00:16:22,931 --> 00:16:24,172
זה מצחיק.

459
00:16:24,206 --> 00:16:26,344
כֵּן.
כֵּן.

460
00:16:26,379 --> 00:16:28,965
יכולתי לחפור ברשומות
כל היום,

461
00:16:29,000 --> 00:16:32,275
אבל דיוויד צריך לברוח בחזרה אל
מועדון 40 וואט לבדיקת סאונד.

462
00:16:32,310 --> 00:16:33,482
-ביי, חבר'ה.
-ביי.

463
00:16:33,517 --> 00:16:34,862
-נתראה בסביבה.
-ביי ביי.

464
00:16:34,896 --> 00:16:36,827
הוא הזמין אותנו לתייג

465
00:16:36,862 --> 00:16:38,482
ולבדוק אחד
ממועדוני המוזיקה האייקוניים ביותר

466
00:16:38,517 --> 00:16:40,172
בכל המדינה הזו.

467
00:16:43,793 --> 00:16:45,827
Reedus: מועדון 40 וואט.
האם אתה מוכן?

468
00:16:45,862 --> 00:16:47,275
אה-הו.
מי זה? שלום.

469
00:16:47,310 --> 00:16:48,689
וגו: היי, היי.
מה קורה ילדה?

470
00:16:48,724 --> 00:16:50,586
היי. אני נורמן.
היי, בנאדם. איך זה הולך?

471
00:16:50,620 --> 00:16:53,000
נעים להכיר.
זה רוברט.
כן, נעים להכיר.

472
00:16:53,034 --> 00:16:54,275
אני רוברט - רוברט פטריק.
נעים להכיר.
היי, רוברט. נעים להכיר.

473
00:16:54,310 --> 00:16:55,931
זה המועדון שלך?

474
00:16:55,965 --> 00:16:57,689
ביצעתי הזמנה
המקום הזה כבר כמעט 34 שנים.

475
00:16:57,724 --> 00:16:59,758
וואו!
6,000 הופעות.

476
00:16:59,793 --> 00:17:01,551
אדון טוב.
הו, וואו.

477
00:17:01,586 --> 00:17:03,068
כן, ההופעה הראשונה שלי
היה נירוונה עבור $1,500,

478
00:17:03,103 --> 00:17:04,896
אם אתה יכול להאמין בזה,
1991.

479
00:17:04,931 --> 00:17:06,689
וואו.
קדימה.

480
00:17:06,723 --> 00:17:08,344
מה עם סוניק יות'?
הם שיחקו פה פעם?

481
00:17:08,378 --> 00:17:10,068
אה, כן.
כן, הם חברים שלנו.

482
00:17:10,103 --> 00:17:11,550
כן. הם אחד האהובים עליי.

483
00:17:11,586 --> 00:17:14,344
מדרכה,
סוניק יות', ה-B-52s.

484
00:17:14,378 --> 00:17:18,550
אני מתכוון, כל העולם הזה של שנות ה-90,
אתה יודע, זה גם העולם שלנו.

485
00:17:18,586 --> 00:17:20,413
קצת גדלנו
איתם, נכון?
כֵּן.

486
00:17:20,448 --> 00:17:22,758
והייתי אומר שזהו
בהחלט המועדון של R.E.M.

487
00:17:22,792 --> 00:17:24,000
האם תרצה
להיכנס פנימה?

488
00:17:24,034 --> 00:17:25,517
כַּמוּבָן.
בסדר, מגניב.

489
00:17:25,550 --> 00:17:27,586
כֵּן.

490
00:17:27,619 --> 00:17:31,310
Lowery: ♪ איפה יש
הימים האלה חלפו? ♪
תודה לך.

491
00:17:31,344 --> 00:17:36,448
♪ איפה היו הימים האלה
כל כך יפה כאן.

492
00:17:36,482 --> 00:17:39,551
♪ נעלם

493
00:17:39,586 --> 00:17:41,862
[השיר מסתיים]

494
00:17:41,896 --> 00:17:43,620
היי, שם. כן.

495
00:17:43,655 --> 00:17:45,344
לא רע בשביל שניים מאיתנו,
נכון?

496
00:17:45,379 --> 00:17:46,793
זה לא רע.

497
00:17:46,827 --> 00:17:51,689
♪♪

498
00:17:51,724 --> 00:17:55,379
נירוונה הייתה
ההופעה הראשונה?

499
00:17:55,413 --> 00:17:57,827
הסיפור איתה
האם זה הבעלים

500
00:17:57,862 --> 00:18:01,034
גרמה לה להעמיד את הכסף שלה
להזמין אותם.

501
00:18:01,068 --> 00:18:02,793
ואז, כמובן,
אתה יודע, האלבום יוצא.

502
00:18:02,827 --> 00:18:04,655
זה היה להיט גדול.
כֵּן.

503
00:18:04,689 --> 00:18:06,448
זה מגניב, בנאדם.

504
00:18:06,482 --> 00:18:07,758
רידוס: וואו.

505
00:18:07,793 --> 00:18:09,000
פטריק:
זה החדר הירוק.

506
00:18:09,034 --> 00:18:10,793
Lowery:
זה החדר הירוק.

507
00:18:10,827 --> 00:18:14,620
כאילו, כמעט כל להקה
שמעת אי פעם,

508
00:18:14,655 --> 00:18:17,034
איפשהו,
יש להם גרפיטי כאן.

509
00:18:17,068 --> 00:18:18,896
כֵּן.
אלוהים הטוב,
זה בכל מקום.

510
00:18:18,931 --> 00:18:20,620
כֵּן.

511
00:18:20,655 --> 00:18:22,793
רידוס: יש הרבה מה שקורה
כאן. הו, אלוהים.

512
00:18:22,827 --> 00:18:27,827
♪♪

513
00:18:27,862 --> 00:18:32,896
♪♪

514
00:18:32,931 --> 00:18:38,586
♪ האם זה כזה חטא להתעכב
עם המגזינים ♪

515
00:18:38,620 --> 00:18:41,103
רידוס: מאז שנות ה-80 המוקדמות,
40 וואט תפס

516
00:18:41,137 --> 00:18:43,896
אתוס עשה זאת בעצמך
בסצנת המוזיקה באתונה...

517
00:18:43,931 --> 00:18:46,448
Lowery:
♪ אולי משהו מתוק

518
00:18:46,482 --> 00:18:48,068
רידוס:
...מועדון צמוד ללא סלסולים

519
00:18:48,103 --> 00:18:50,689
שנתן לאמנים מקומיים שואפים
מיקרופון

520
00:18:50,724 --> 00:18:54,000
והחופש היצירתי
לדחוף את הגבולות של שיר.

521
00:18:54,034 --> 00:18:55,965
♪ במקום זאת, הייתי

522
00:18:56,000 --> 00:18:59,379
♪ הסתובבתי ברחבי העולם

523
00:18:59,413 --> 00:19:01,206
רידוס: 40 שנה מאוחר יותר,

524
00:19:01,241 --> 00:19:04,482
גם אחרי אינספור
אגדות עיטרו את הבמה,

525
00:19:04,517 --> 00:19:07,586
אני אוהב לחשוב שזה לא הרבה
לגבי המקום הזה השתנה.

526
00:19:07,620 --> 00:19:14,137
♪♪

527
00:19:14,172 --> 00:19:16,551
וואו! כֵּן!

528
00:19:18,103 --> 00:19:19,965
פטריק:
סטורמין נורמן.

529
00:19:20,000 --> 00:19:21,827
מה קורה אחי?
מה שלומך?
אתה בסדר אחי?

530
00:19:21,862 --> 00:19:23,724
אחי, ישנתי עד הסוף
האייפון.

531
00:19:23,758 --> 00:19:26,103
ישנתי דרך ה-iWatch.

532
00:19:26,137 --> 00:19:27,724
אני מצטער שאיחרתי.

533
00:19:27,758 --> 00:19:29,034
היית צריך את זה.
אל תדאג בקשר לזה.

534
00:19:29,068 --> 00:19:30,689
התעלפתי אתמול בלילה.

535
00:19:30,724 --> 00:19:32,931
זה, כאילו,
שמחה כזו

536
00:19:32,965 --> 00:19:35,034
להיות מסוגל פשוט לבוא לכאן
ולרכב מסביב...

537
00:19:35,068 --> 00:19:37,482
כן.
...ב -- ברכס הכחול
הרים בג'ורג'יה.

538
00:19:37,517 --> 00:19:38,896
אני כל כך שמח להיות בבית. כן.

539
00:19:38,931 --> 00:19:42,689
אל תחשוב - אל תחשוב
על זה בכלל.

540
00:19:42,724 --> 00:19:44,724
המקלחת שלך חמה?

541
00:19:44,758 --> 00:19:46,551
זה לקח בערך 15 דקות
לחמם את המקלחת שלי.

542
00:19:46,586 --> 00:19:48,137
לא התקלחתי
בעוד ימים אחי

543
00:19:48,172 --> 00:19:49,931
[צוחק]

544
00:19:49,965 --> 00:19:51,862
אופנוען אמיתי אחי.
אופנוען אמיתי.

545
00:19:51,896 --> 00:19:55,517
אני רק נראה טוב מטונף
ומכוסה בדם, כן.

546
00:19:55,551 --> 00:20:01,793
♪♪

547
00:20:01,827 --> 00:20:03,413
כן-הו!

548
00:20:03,448 --> 00:20:05,172
בוקר טוב.

549
00:20:05,206 --> 00:20:07,517
♪ כן, אני רוצה ללכת

550
00:20:07,551 --> 00:20:10,000
♪ אתה יודע למה אני מתכוון?

551
00:20:10,034 --> 00:20:12,551
♪ יש לי הרגשה מתוקה

552
00:20:12,586 --> 00:20:14,896
♪ אתה בא כמו חלום

553
00:20:14,931 --> 00:20:18,689
וואו. אחי, זה קר
כמו [בליפ]

554
00:20:18,724 --> 00:20:21,655
כל כך קר,
העיניים שלי דומעות.

555
00:20:21,689 --> 00:20:24,172
גם אני.

556
00:20:24,206 --> 00:20:26,482
רידוס: אם מזג האוויר
בג'ורג'יה זה הכל,

557
00:20:26,517 --> 00:20:28,206
זה בלתי צפוי.

558
00:20:28,241 --> 00:20:30,448
כלומר, איפה עוד אתה יכול
regularly get all four seasons

559
00:20:30,482 --> 00:20:31,482
באותו שבוע?

560
00:20:31,517 --> 00:20:33,206
[רעד]

561
00:20:33,241 --> 00:20:36,551
עוזבים את אתונה,
אנחנו בנסיעה של 110 מייל

562
00:20:36,586 --> 00:20:39,793
צפון מערב אל הפאר
של הרי בלו רידג'

563
00:20:39,827 --> 00:20:42,103
לפגוש ותיקים
מועדון אופנועים.

564
00:20:42,137 --> 00:20:44,551
♪♪

565
00:20:44,586 --> 00:20:47,758
ובכן, אתה יודע, זה הגדול
עניין של רכיבה על אופנועים.

566
00:20:47,793 --> 00:20:49,586
בכל פעם
אתה עולה על האופנוע שלך,

567
00:20:49,620 --> 00:20:51,448
זו הרפתקה,
אתה יודע?

568
00:20:51,482 --> 00:20:54,793
כֵּן. אני מעדיף
את ההרפתקאות החמות.

569
00:20:54,827 --> 00:20:56,689
[שניהם צוחקים]

570
00:20:56,724 --> 00:20:59,137
אנחנו נכנסים ל
ההרים עכשיו, מותק.

571
00:20:59,172 --> 00:21:02,724
הו-הו-הו!
וואו.

572
00:21:02,758 --> 00:21:04,241
מקברייד:
הרי בלו רידג',

573
00:21:04,275 --> 00:21:06,275
זה מקום יפה לרכוב בו.

574
00:21:06,310 --> 00:21:10,000
כבישים מוצלים,
עצי האלון הגדולים החיים.

575
00:21:10,034 --> 00:21:11,965
♪♪

576
00:21:12,000 --> 00:21:15,965
הרכיבה כאן היא באמת
הסיבה שעברתי לג'ורג'יה.

577
00:21:16,000 --> 00:21:17,655
אישה: זה פשוט כל כך מדהים.

578
00:21:17,689 --> 00:21:19,241
אתה יכול לראות
כל המגוון הביולוגי.

579
00:21:19,275 --> 00:21:23,241
בזמן הסתיו,
זה בעצם מהפנט.

580
00:21:23,275 --> 00:21:25,275
Man: יש לנו הר נהדר
כבישים מפותלים,

581
00:21:25,310 --> 00:21:27,620
קניונים, נופים מדהימים.

582
00:21:27,655 --> 00:21:29,517
♪♪

583
00:21:29,551 --> 00:21:30,758
כן.

584
00:21:30,793 --> 00:21:32,689
♪♪

585
00:21:32,724 --> 00:21:34,862
זה לא סקוטלנד,
אבל זה מהמם.

586
00:21:34,896 --> 00:21:39,655
♪♪

587
00:21:39,689 --> 00:21:42,655
זה קפוא
ויש רוח כמו [בליפ]

588
00:21:42,689 --> 00:21:44,655
יש לי שני ביטויים.

589
00:21:44,689 --> 00:21:46,896
אחד הוא,
"תמצוץ את זה, חמאה!"

590
00:21:46,931 --> 00:21:49,896
ושתיים, "היום זה לא
יום טוב להיות [בליפ]"

591
00:21:49,931 --> 00:21:51,551
[צוחק]

592
00:21:51,586 --> 00:21:52,896
אני סוג של [בליפ]

593
00:21:52,931 --> 00:21:55,655
[צוחק]
וגם חמאה.

594
00:21:55,689 --> 00:21:57,103
אל תעשה -
אל תספר לאף אחד.

595
00:21:57,137 --> 00:21:58,689
אתה גם לא.
אתה לא, אתה לא.

596
00:21:58,724 --> 00:22:00,103
קדימה, בנאדם.

597
00:22:00,137 --> 00:22:01,896
רידוס: ממש עכשיו
אנחנו עוצרים

598
00:22:01,931 --> 00:22:04,034
במקום מסוים
זה נהדר במיוחד

599
00:22:04,068 --> 00:22:06,793
אם אתה עוסק
קצת תוקפנות עצורה.

600
00:22:06,827 --> 00:22:10,965
אני צריך למזוג אספרסו
במכנסיים שלי עכשיו.

601
00:22:11,000 --> 00:22:14,137
אתה יודע למה אני מתכוון?
כאילו, קר בטירוף.

602
00:22:16,517 --> 00:22:20,482
♪♪

603
00:22:20,517 --> 00:22:22,689
פטריק: מה לעזאזל?

604
00:22:22,724 --> 00:22:24,379
אנחנו הולכים
לשבור דברים.

605
00:22:24,413 --> 00:22:25,655
אנחנו צריכים
הגנה מסוימת.

606
00:22:25,689 --> 00:22:27,275
יָמִינָה?

607
00:22:27,310 --> 00:22:30,862
יש לי תשע שכבות של סקוטש
כרגע.

608
00:22:30,896 --> 00:22:34,482
מה קורה?
זה נראה -- זה נראה כמו
המופע השני שלי.

609
00:22:34,517 --> 00:22:36,689
מה קורה, בנאדם.
היי, אני נורמן. היי.
נורמן, טוד.

610
00:22:36,724 --> 00:22:38,241
נעים לראות אותך, כן.
נעים להכיר.

611
00:22:38,275 --> 00:22:39,724
טוד מטנק טאון.
נכון.

612
00:22:39,758 --> 00:22:41,448
TTT.
כֵּן.

613
00:22:42,827 --> 00:22:44,758
איך התחלת
עושה את זה?

614
00:22:44,793 --> 00:22:47,379
ובכן, הייתי בצבא.
אף פעם לא עשה שום דבר עם טנקים.

615
00:22:47,413 --> 00:22:50,137
But my real career,
עבדתי על ספינות סוחר גדולות.

616
00:22:50,172 --> 00:22:51,551
עבדתי בחדר המכונות,

617
00:22:51,586 --> 00:22:52,793
אז זה היה
הרקע המכני שלי.

618
00:22:52,827 --> 00:22:55,275
וואו.
איפה השגת את הטנק?

619
00:22:55,310 --> 00:22:58,206
אז אלה באמת
משוריין.

620
00:22:58,241 --> 00:23:02,379
זה נקרא FV, שעומד
לרכב לחימה, FV432.

621
00:23:02,413 --> 00:23:04,517
והם אנגלים,
אז אני מביא אותם מאנגליה.

622
00:23:04,551 --> 00:23:06,551
אילו מכוניות קופצות
הכי חזק?

623
00:23:06,586 --> 00:23:08,655
חוקרים זה מאוד כיף
למעוך.

624
00:23:08,689 --> 00:23:13,689
כל דבר עם גב קטן
חלון באמת -- פאו -- נושף.

625
00:23:13,724 --> 00:23:16,172
קדימה לכאן.
אני אביא לך מגפיים.

626
00:23:16,206 --> 00:23:17,793
רידוס: זכור
כשאמרתי שאי אפשר לדעת

627
00:23:17,827 --> 00:23:20,517
איפה המעשה השני שלך בחיים
ייקח אותך?

628
00:23:20,551 --> 00:23:22,724
טוד יכול להיות
הדוגמה המושלמת.

629
00:23:22,758 --> 00:23:25,137
הוא הפך את הידע שלו
של מכונות גדולות

630
00:23:25,172 --> 00:23:28,310
לתוך מוצא לטהור,
כיף קתרטי.

631
00:23:28,344 --> 00:23:30,310
אז זה משהו
אנחנו מלמדים את עצמנו בעצמנו?

632
00:23:30,344 --> 00:23:31,655
כאילו, אתה לא מספר לנו
מה לעשות.

633
00:23:31,689 --> 00:23:33,241
נלך להבין את זה
את עצמנו.

634
00:23:33,275 --> 00:23:34,620
האם זה
איך זה עובד?

635
00:23:34,655 --> 00:23:35,655
לא. לא.

636
00:23:35,689 --> 00:23:37,655
אה.
[צוחק]

637
00:23:37,689 --> 00:23:40,206
רידוס: רכבנו על הרבה
רכבים שונים בתערוכה זו,

638
00:23:40,241 --> 00:23:42,310
פורטה-סירים כלולים.

639
00:23:42,344 --> 00:23:44,275
אבל אף פעם לא חשבתי
הייתי רואה את היום

640
00:23:44,310 --> 00:23:46,172
אני הייתי מגיע מאחור
גלגל של טנק.

641
00:23:46,206 --> 00:23:49,448
♪♪

642
00:23:49,482 --> 00:23:52,206
רגע, מה שלומך
אפילו לנווט את הדבר הזה?

643
00:23:52,241 --> 00:23:58,827
♪♪

644
00:23:58,862 --> 00:24:01,655
קח אוויר, נורמן,
קח אוויר!

645
00:24:01,689 --> 00:24:07,689
♪♪

646
00:24:07,724 --> 00:24:09,586
בסדר, אנחנו הולכים להחליף.
לְהַחלִיף?

647
00:24:09,620 --> 00:24:12,379
♪♪

648
00:24:12,413 --> 00:24:13,793
פטריק:
וואו, זה מגניב.

649
00:24:13,827 --> 00:24:16,241
בואו נשבור משהו!

650
00:24:16,275 --> 00:24:18,413
להרוג את זה!
להרוג מכונית!

651
00:24:18,448 --> 00:24:27,827
♪♪

652
00:24:27,862 --> 00:24:29,586
ניצחון!

653
00:24:29,620 --> 00:24:36,448
♪♪

654
00:24:36,482 --> 00:24:39,827
זה יפה [בליפ]
נהרס.

655
00:24:39,862 --> 00:24:41,620
בינך לביני,

656
00:24:41,655 --> 00:24:43,724
חשבתי על הבדיחה הזו
מת לפני כמה עונות.

657
00:24:43,758 --> 00:24:46,896
אבל הפעם אני די בטוח
הרגנו את זה לתמיד.

658
00:24:46,931 --> 00:24:49,620
-זה היה מגניב.
-זה היה מאוד מגניב.

659
00:24:49,655 --> 00:24:51,586
מישהו יכול
לתפוס אותי?

660
00:24:51,620 --> 00:24:54,000
ועכשיו, אחרי שהתחלנו לשחק
עם טנקים מחוץ למערכת שלנו...

661
00:24:54,034 --> 00:24:56,620
זה היה כיף.
תודה לך על זה.
בסדר, בוא נלך.

662
00:24:56,655 --> 00:24:59,551
...אנחנו יוצאים להיפגש
עם כמה גיבורים אמריקאים אמיתיים.

663
00:24:59,586 --> 00:25:01,724
אל אור השמש.

664
00:25:03,344 --> 00:25:04,931
רידוס: זה היה מגניב,
לרסק את המכונית הזאת.

665
00:25:04,965 --> 00:25:08,344
פטריק: [בליפ] כן.
נהגנו בטנק, חבר.

666
00:25:08,379 --> 00:25:09,931
הרגת את העוף.

667
00:25:09,965 --> 00:25:11,379
[צוחק]

668
00:25:11,413 --> 00:25:13,551
The chicken's
הופסק, מותק.

669
00:25:13,586 --> 00:25:15,448
[צוחק]

670
00:25:15,482 --> 00:25:18,724
לכמה שיותר תפקידים צבאיים
רוברט שיחק לאורך השנים,

671
00:25:18,758 --> 00:25:22,862
זו ההתמסרות שלו למציאות
גיבורים שהם באמת מעוררי השראה.

672
00:25:22,896 --> 00:25:26,827
רוברט היה מעורב
עם USO במשך שני עשורים,

673
00:25:26,862 --> 00:25:31,034
והיום הוא לוקח אותי לפגוש
כמה ותיקים שרוכבים.

674
00:25:31,068 --> 00:25:33,448
החבר'ה האלה הולכים
לרצות לשתות בירה.

675
00:25:33,482 --> 00:25:35,000
אני אשתה
קקאו.

676
00:25:35,034 --> 00:25:37,551
♪♪

677
00:25:37,586 --> 00:25:39,413
באיזו עיר מדובר?

678
00:25:39,448 --> 00:25:41,448
בלו רידג', ג'ורג'יה.

679
00:25:43,310 --> 00:25:44,965
הו, יש חבורה של אופנוענים
כאן למעלה.

680
00:25:45,000 --> 00:25:48,275
מה קורה חברים?
מה קורה חברים?

681
00:25:49,655 --> 00:25:52,482
אני לא יודע. החבר'ה האלה
נראה די מפחיד, בנאדם.

682
00:25:52,517 --> 00:25:54,310
מה קורה חברים?
היי.

683
00:25:54,344 --> 00:25:56,931
מה שלומך, בנאדם?
הֲנָאָה.
נעים להכיר אותך, בנאדם.

684
00:25:56,965 --> 00:25:59,413
ותיקי ארה"ב
מועדון אופנועים

685
00:25:59,448 --> 00:26:02,551
יש מעל 20 פרקים
ב-13 מדינות,

686
00:26:02,586 --> 00:26:06,551
עם היקף חברות
בכל ענפי השירות.

687
00:26:06,586 --> 00:26:09,931
המיקוד שלהם - קהילה מקומית
ומטרות ותיקות.

688
00:26:09,965 --> 00:26:11,655
אז, אתה יודע, אנחנו
אין לך כרטיסי ביקור כאן

689
00:26:11,689 --> 00:26:13,793
כי כולם
נפטר מכרטיסי ביקור.

690
00:26:13,827 --> 00:26:15,586
אני מכיר אותך כנראה
לאסוף שבבי פוקר.

691
00:26:15,620 --> 00:26:17,620
אני כן.
יש לי חבורה כזו.

692
00:26:17,655 --> 00:26:19,034
תודה רבה לך -
אבל אין לי את זה.
נכון.

693
00:26:19,068 --> 00:26:20,586
לא, אתה לא.
תודה לך.

694
00:26:20,620 --> 00:26:22,344
ספר לי על 22.

695
00:26:22,379 --> 00:26:23,931
ובכן, המספר שלנו הוא 22.

696
00:26:23,965 --> 00:26:26,862
אבל, אני מתכוון, משימה 22,
ו-22 חיילים משוחררים ביום

697
00:26:26,896 --> 00:26:28,758
שמתאבדים,
מתוך הכרה בהם.

698
00:26:28,793 --> 00:26:30,758
אחת הסיבות שלנו
שאנו נותנים חסות

699
00:26:30,793 --> 00:26:32,724
מנסה לעזור למעוך
התאבדות ותיקה.

700
00:26:32,758 --> 00:26:34,862
מְגוּחָך. זה פשוט מטורף.
אנחנו מנסים לעשות את זה.

701
00:26:34,896 --> 00:26:39,793
זה - זה גס.
יותר מתו בהתאבדות
מאשר המלחמה בפועל.

702
00:26:39,827 --> 00:26:41,862
כֵּן. הקרב מתחיל בבית
עבור הרבה מהחבר'ה האלה.

703
00:26:41,896 --> 00:26:44,000
כֵּן. כמה זמן יש לכם
היה מועדון?

704
00:26:44,034 --> 00:26:45,827
החודש,
18 שנים.

705
00:26:45,862 --> 00:26:47,482
והתחלנו
בלונג איילנד,

706
00:26:47,517 --> 00:26:48,551
ועכשיו אנחנו רק
בכל רחבי הארץ.

707
00:26:48,586 --> 00:26:49,862
זה פנטסטי.

708
00:26:49,896 --> 00:26:51,068
אתם רוצים לקבל
איפה חם,

709
00:26:51,103 --> 00:26:52,517
אנחנו יכולים בראש
לבית המועדון.

710
00:26:52,551 --> 00:26:53,896
נוכל להשתמש קצת חם.
בְּסֵדֶר.

711
00:26:53,931 --> 00:26:55,448
שניהם: אני יכול להשתמש קצת חם
כרגע.

712
00:26:55,482 --> 00:26:56,931
-בוא נעשה את זה.
-לְהִתְקַרֵר. בוא נעשה את זה.

713
00:26:56,965 --> 00:26:59,034
♪♪

714
00:26:59,068 --> 00:27:01,137
[מנועים מסתובבים]

715
00:27:01,172 --> 00:27:08,000
♪♪

716
00:27:08,034 --> 00:27:14,896
♪♪

717
00:27:14,931 --> 00:27:18,000
פטריק: תקשיב לאלה
הארלי מאחוריך.

718
00:27:18,034 --> 00:27:19,689
רידוס:
הו, אני אוהב את הרעש הזה.

719
00:27:19,724 --> 00:27:21,103
אלכסנדר: אה, כן,
קיבל את הרעש הזה.

720
00:27:21,137 --> 00:27:23,931
כֵּן!
רעם מתגלגל, מותק.

721
00:27:23,965 --> 00:27:25,068
[צוחק]

722
00:27:25,103 --> 00:27:31,931
♪♪

723
00:27:31,965 --> 00:27:35,000
אה, זה נראה מגניב מאחורינו.
אני מסתכל במראה.

724
00:27:35,034 --> 00:27:36,758
אתה מוביל את החבורה
כרגע.

725
00:27:36,793 --> 00:27:39,793
כן, מותק.

726
00:27:39,827 --> 00:27:41,758
רידוס: נהיגה בטנק
דרך מגרש גרוטאות

727
00:27:41,793 --> 00:27:43,413
ומשחק חייל
לשעות אחר הצהריים,

728
00:27:43,448 --> 00:27:45,413
זה היה די נהדר.

729
00:27:45,448 --> 00:27:47,448
אבל להגיע לרכוב
עם חבורה של ותיקים

730
00:27:47,482 --> 00:27:50,137
על אופניים זו חוויה
לעולם לא אשכח.

731
00:27:50,172 --> 00:27:58,000
♪♪

732
00:27:58,034 --> 00:27:59,586
אלכסנדר:
ברוכים הבאים לבית.

733
00:27:59,620 --> 00:28:00,689
תודה לך.
תודה שקיבלת אותי, בנאדם.

734
00:28:00,724 --> 00:28:02,551
כן, אדוני.
בְּהֶחלֵט.

735
00:28:02,586 --> 00:28:03,965
פטריק: אז זה שלהם
תיקון מקורי כאן.

736
00:28:04,000 --> 00:28:05,827
וואו.

737
00:28:05,862 --> 00:28:07,620
אז, כפי שאתה יכול לומר, זה
קצת שונה, אתה יודע.

738
00:28:07,655 --> 00:28:09,206
כן, שינית את זה
קצת.

739
00:28:09,241 --> 00:28:11,068
כשאתה רוכב מאחוריו,
לא יכולנו לקרוא את זה.

740
00:28:11,103 --> 00:28:12,758
הסוואה עבדה
טוב מדי.

741
00:28:12,793 --> 00:28:15,965
אה, כן.
הקאמו עבד טוב מדי.

742
00:28:16,000 --> 00:28:18,689
זה תמיד כבוד
לבלות עם האנשים

743
00:28:18,724 --> 00:28:20,620
שהקריב
לשמור עלינו...

744
00:28:20,655 --> 00:28:21,758
תודה לך, אדוני.

745
00:28:21,793 --> 00:28:23,551
... אלה ששומרים על הערכים

746
00:28:23,586 --> 00:28:25,724
מתוכם החופש
של המדינה הזו מסתמך.

747
00:28:25,758 --> 00:28:28,551
תודה רבה לכם חבר'ה
על שקיבלת אותנו ואת השירות שלך.

748
00:28:28,586 --> 00:28:32,103
איזה כבוד להיות כאן.
הנה ל-Veterans MC.

749
00:28:32,137 --> 00:28:36,137
ביחד: USVMC [בליפ]

750
00:28:36,172 --> 00:28:37,689
כן, אני אוהב את זה.

751
00:28:37,724 --> 00:28:39,689
רידוס:
מחר אני רוכב בודד.

752
00:28:39,724 --> 00:28:41,517
רוברט צריך להגיע
כנס,

753
00:28:41,551 --> 00:28:43,862
אלא ביומיים האחרונים
היו תענוג אמיתי.

754
00:28:43,896 --> 00:28:46,034
תודה שעשית את ההצגה.
הו, בנאדם, אהבתי את זה.

755
00:28:46,068 --> 00:28:47,517
ניסיתי
להעלות אותך לנצח.

756
00:28:47,551 --> 00:28:49,620
זה היה
כדור [בליפ] אחי.

757
00:28:49,655 --> 00:28:51,068
כֵּן. תודה לך.
תודה לך, גבר.
אהבתי את זה, בנאדם.
בהחלט אחי.

758
00:28:51,103 --> 00:28:53,241
אתה חייב לאהוב כל אחד
עם שמחת החיים שלו,

759
00:28:53,275 --> 00:28:55,551
הכבוד שלו לאיש,

760
00:28:55,586 --> 00:28:57,896
וכמובן שלו
אהבה בלתי מעורערת להארליס.

761
00:28:57,931 --> 00:29:00,137
רצחת את העוף שלנו,
אבל תודה רבה לך.

762
00:29:00,172 --> 00:29:02,275
ובכן, העוף שלך
זה הגיע, מותק.

763
00:29:02,310 --> 00:29:04,620
[צחוק]

764
00:29:06,241 --> 00:29:11,655
♪♪

765
00:29:11,689 --> 00:29:13,586
רידוס: עם רוברט פטריק
במבט האחורי שלי,

766
00:29:13,620 --> 00:29:15,517
היום, אני מתחיל
סולו הבוקר.

767
00:29:15,551 --> 00:29:17,689
♪ אני כאן לבד

768
00:29:17,724 --> 00:29:19,724
♪ אבל אני לא לבד

769
00:29:19,758 --> 00:29:22,517
♪ אני לא לבד

770
00:29:22,551 --> 00:29:25,172
התחנה הראשונה שלי היא
בעיירה אליג'אי,

771
00:29:25,206 --> 00:29:27,068
אשר, כמו הרבה
של עיירות בג'ורג'יה,

772
00:29:27,103 --> 00:29:30,344
מפורסם בחקלאות שלו.

773
00:29:30,379 --> 00:29:34,275
קריין: היום, חקלאות
הולך הרבה מעבר לטבע

774
00:29:34,310 --> 00:29:40,965
לייצר ניסים חדשים עבור א
חיים טובים אפילו יותר, שופעים יותר.

775
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
יש חוות בכל מקום.

776
00:29:43,034 --> 00:29:45,586
אתה יכול לצעוק "פרה" פשוט
בערך כל 10 דקות בערך.

777
00:29:45,620 --> 00:29:48,344
יש המון
חנויות מכולת מחווה לשולחן

778
00:29:48,379 --> 00:29:50,172
ומסעדות כאן,
שזה תענוג אמיתי

779
00:29:50,206 --> 00:29:51,551
להיות מסוגל לאכול אוכל אמיתי

780
00:29:51,586 --> 00:29:53,482
שגדל
ממש במורד הרחוב.

781
00:29:53,517 --> 00:29:55,448
למרות שאנחנו מוכרים
כמו מדינת אפרסק,

782
00:29:55,482 --> 00:29:58,000
יש הרבה יותר חקלאות
שמגדלים כאן בג'ורג'יה.

783
00:29:58,034 --> 00:30:04,103
חוות בוטנים ענקיות,
תירס, פולי סויה ופטריות.

784
00:30:04,137 --> 00:30:07,551
רידוס: פטריות ענק.
זה חייב להיות המקום.

785
00:30:07,586 --> 00:30:10,413
אני מבקר
עם חקלאי מקומי חדשני

786
00:30:10,448 --> 00:30:12,172
שמביא את שני ההיפסטרים

787
00:30:12,206 --> 00:30:14,517
ושוק האיכרים
פנאטים כאחד.

788
00:30:14,551 --> 00:30:16,206
שלום.
בוקר טוב.
מה שלומך?

789
00:30:16,241 --> 00:30:17,724
אני הווארד.
נורמן. נעים להכיר.

790
00:30:17,758 --> 00:30:19,620
ברוכים הבאים ל
אליג'אי פטריות.

791
00:30:19,655 --> 00:30:21,620
כשאני חושב על פטריות,

792
00:30:21,655 --> 00:30:23,482
המוח שלי דוהר
לאינסטלטורים איטלקים קופצים

793
00:30:23,517 --> 00:30:26,068
וילדי פרחים פסיכדליים.

794
00:30:26,103 --> 00:30:30,310
אבל האנושות הייתה
טיפוח פטריות במשך אלפי שנים.

795
00:30:30,344 --> 00:30:34,034
יש לנו 171 דונם.
40 הם עבור החווה.

796
00:30:34,068 --> 00:30:36,206
ואז יש לנו
אגודת הדהרמה האמריקאית.

797
00:30:36,241 --> 00:30:39,034
אז יש לנו נזירים בודהיסטים
ונזירות מכל העולם

798
00:30:39,068 --> 00:30:41,275
שבאים לעשות מדיטציה
בראש ההר.

799
00:30:41,310 --> 00:30:43,344
יש לך את הסוג הזה
של פטריות,

800
00:30:43,379 --> 00:30:45,517
כמו פטריות במינון מיקרו
סוג של דבר?

801
00:30:45,551 --> 00:30:47,551
הם עדיין לא חוקיים
במדינת ג'ורג'יה.

802
00:30:47,586 --> 00:30:50,137
אז אולי? הבנתי.

803
00:30:50,172 --> 00:30:52,620
האם אתה מוכר ל, כמו,
שווקים מקומיים או האם אתה --

804
00:30:52,655 --> 00:30:54,655
אנחנו מוכרים לחבורה
של מפיצי מזון,

805
00:30:54,689 --> 00:30:57,413
ואז יש לנו צוות
מתוך שלושה או ארבעה באטלנטה

806
00:30:57,448 --> 00:30:59,482
שאנחנו הולכים לאהוב
50 מסעדות.

807
00:30:59,517 --> 00:31:02,344
אנחנו גדלים בערך 5,000 פאונד
של פטריות בשבוע.

808
00:31:02,379 --> 00:31:04,172
וואו.
אנחנו מנסים
להכפיל את זה, אז...

809
00:31:04,206 --> 00:31:06,724
וואו.

810
00:31:06,758 --> 00:31:10,413
הקציר הראשון שלנו
היה באוקטובר 2018,

811
00:31:10,448 --> 00:31:13,241
וזה התחיל
עם שתי החממות הללו.

812
00:31:13,275 --> 00:31:15,758
ועכשיו אנחנו למעלה
ל-10 מהם.
הו, וואו.

813
00:31:15,793 --> 00:31:18,034
הם נראים כמו
כיכרות לחם קטנות.

814
00:31:18,068 --> 00:31:20,206
כֵּן.
זה פראי.

815
00:31:20,241 --> 00:31:23,172
זה כאילו אני בתוך פטריה,
כמו מאפייה צרפתית.

816
00:31:23,206 --> 00:31:24,655
כֵּן.

817
00:31:24,689 --> 00:31:27,793
יומני פטריות אלה הם
רק נסורת עץ קשה.

818
00:31:27,827 --> 00:31:32,827
אז הדברים הלבנים שאתה רואה
ממש כאן התפטיר.

819
00:31:32,862 --> 00:31:35,275
אוקיי. אז זה כמו הזרע שלך
של הצמח שלך.

820
00:31:35,310 --> 00:31:37,310
וכדי לקצור,
אתה רוצה להשיג אותם

821
00:31:37,344 --> 00:31:39,586
כשהכובעים נפרדים
מהזימה.בסדר.

822
00:31:39,620 --> 00:31:41,793
אז על זה,
כולם מוכנים,

823
00:31:41,827 --> 00:31:45,137
ואתה פשוט תופס
בבסיס, משוך אותו.

824
00:31:45,172 --> 00:31:46,655
שים אותו לתוך הסל.

825
00:31:46,689 --> 00:31:48,344
בְּסֵדֶר.
מוּשׁלָם.

826
00:31:48,379 --> 00:31:50,586
כן, ואתה יכול לראות
כמה הם בשרניים.

827
00:31:50,620 --> 00:31:53,103
כֵּן.
כאילו, רוב אלה שאתה
לראות בחנות הם ממש דקים

828
00:31:53,137 --> 00:31:54,689
ולא טוב.
כֵּן. אלו הם --

829
00:31:54,724 --> 00:31:56,413
אלה נראים ממש בריאים.
אז אתה פשוט מוציא אותם החוצה.

830
00:31:56,448 --> 00:31:58,827
ספר לי על הבריאות
היתרונות של פטריות.

831
00:31:58,862 --> 00:32:02,620
ובכן, יש להם הרבה
של ויטמין D, חומצות אמינו.

832
00:32:02,655 --> 00:32:04,896
שיטאקים לבנות
מערכת החיסון שלך.

833
00:32:04,931 --> 00:32:07,862
הם מורידים את לחץ הדם שלך,
כולסטרול.

834
00:32:07,896 --> 00:32:11,310
הם למעשה עושים את שלך
ציפורניים גדלות, צמיחת שיער.

835
00:32:11,344 --> 00:32:13,689
אז הכל - הכל פטריות
הן פטריות קסם.

836
00:32:13,724 --> 00:32:16,482
כולם קסם.

837
00:32:16,517 --> 00:32:18,344
איך למדת
כל זה?

838
00:32:18,379 --> 00:32:21,275
מאז שהייתי ילד קטן,
היינו הולכים לרדוף אחרי חגבים,

839
00:32:21,310 --> 00:32:22,896
להתעסק
על גב הרכבת,

840
00:32:22,931 --> 00:32:25,413
ואז, הנה,
ראיתי את הפטריות האלה צומחות.

841
00:32:25,448 --> 00:32:27,275
ואז
תצטרך ללכת לספרייה

842
00:32:27,310 --> 00:32:29,482
ולהבין אילו הם
טובים או אילו רעים.

843
00:32:29,517 --> 00:32:31,344
אז רק מלהיות בחוץ
וילד,

844
00:32:31,379 --> 00:32:33,448
אני פשוט לגמרי
שינה את עולמי

845
00:32:33,482 --> 00:32:36,689
ללמוד על מה שצומח
על העץ הזה.

846
00:32:36,724 --> 00:32:38,689
והחלק הכי טוב
של החווה הזו?

847
00:32:38,724 --> 00:32:40,827
המוצר שלו מושך
שפים מקומיים מובילים...

848
00:32:40,862 --> 00:32:42,655
ברק: היי, שף.
...חלקם אפילו מוכנים

849
00:32:42,689 --> 00:32:45,137
לבשל ארוחת גורמה
בסככה בחצר האחורית.

850
00:32:45,172 --> 00:32:46,586
ג'ון,
טוב להכיר אותך.

851
00:32:46,620 --> 00:32:48,482
אז זו פטריה
מרק עצמות.

852
00:32:48,517 --> 00:32:51,172
זה חבורה שלמה
של פטריות שיטאקי אליג'אי

853
00:32:51,206 --> 00:32:54,620
מיובש, משוחזר
עם כמה עצמות צלויות.

854
00:32:54,655 --> 00:32:56,517
ואנחנו נותנים לזה להתבשל
בן לילה.

855
00:32:56,551 --> 00:32:58,517
רידוס:
זה מריח טעים.

856
00:32:58,551 --> 00:33:00,413
שתיתי שלוש כוסות מזה
לארוחת בוקר.

857
00:33:00,448 --> 00:33:02,310
[צוחק]

858
00:33:02,344 --> 00:33:03,862
תתעסק בזה.

859
00:33:03,896 --> 00:33:05,482
ואז - ואז לשתות
המרק שלך בסוף.

860
00:33:05,517 --> 00:33:07,275
הו, בנאדם.

861
00:33:07,310 --> 00:33:09,344
ויש, כאילו,
זנים שונים של מרק.

862
00:33:09,379 --> 00:33:11,896
רידוס: הווארד לקח
סקרנות הילדות שלו

863
00:33:11,931 --> 00:33:13,827
ועם קצת עזרה
מאת ג'ורג'יה

864
00:33:13,862 --> 00:33:17,655
תנאי גידול אידיאליים, הפכו
זה לתוך ייעוד חייו.

865
00:33:17,689 --> 00:33:19,586
אתה די חמוד,
אני חייב לומר.

866
00:33:19,620 --> 00:33:21,344
והכי טוב,

867
00:33:21,379 --> 00:33:23,310
ההתקשרות הזו מתרחשת
להיות טעים בטירוף.

868
00:33:23,344 --> 00:33:25,482
זה תענוג, בנאדם.

869
00:33:25,517 --> 00:33:27,379
יש לך דבר ממש מגניב
מתרחש כאן.
תודה שיצאת.

870
00:33:27,413 --> 00:33:29,448
תודה שבאת
כדי לבדוק את החווה שלנו.

871
00:33:29,482 --> 00:33:31,758
אחי אתה מדהים.
כן, איזה מגניב.

872
00:33:31,793 --> 00:33:34,344
תודה על האוכל.
קח את זה בקלות, בנאדם.

873
00:33:34,379 --> 00:33:36,793
וכמובן שאתה מכיר את
הצוות היה צריך לקפוץ לשם במהירות

874
00:33:36,827 --> 00:33:40,344
לפני שהכל נעלם.

875
00:33:40,379 --> 00:33:41,793
הו, אלוהים, זה טעים.

876
00:33:41,827 --> 00:33:43,275
זו הייתה ארוחת הבוקר הטובה ביותר
היה לנו.

877
00:33:43,310 --> 00:33:47,586
♪ אני לא מתכוון לאכזב אותך

878
00:33:47,620 --> 00:33:51,241
♪ אתה חייב להמשיך לרוץ

879
00:33:51,275 --> 00:33:54,827
יש אדם אחד שאני חייב לראות
לפני סיום הטיול הזה.

880
00:33:54,862 --> 00:33:56,758
אתה אולי זוכר את חבר שלי
דום רוקט

881
00:33:56,793 --> 00:33:59,689
מהפרק של קוסטה ריקה.

882
00:33:59,724 --> 00:34:03,620
בימים אלה, דום התיישב
וגר רק כמה שעות משם.

883
00:34:03,655 --> 00:34:05,896
ומכיוון שהוא תמיד למטה
לכל דבר,

884
00:34:05,931 --> 00:34:08,310
אני נוסע 80 מייל דרומה
לתוך אטלנטה

885
00:34:08,344 --> 00:34:10,827
רק כדי שנוכל להיפגש.

886
00:34:10,862 --> 00:34:12,896
[שיחות לא ברורות]

887
00:34:12,931 --> 00:34:14,827
בוא הנה, אתה.
צריך להניח את זה.

888
00:34:14,862 --> 00:34:16,793
בוא הנה, אתה.

889
00:34:16,827 --> 00:34:18,827
הו, טוב לראות אותך, אחי.
גם אתה אחי.

890
00:34:18,862 --> 00:34:20,965
כֵּן. אתה בסדר?
כן, בנאדם, אתה יודע.

891
00:34:21,000 --> 00:34:22,757
נורה.

892
00:34:22,793 --> 00:34:25,379
אני עדיין, אה, אתה יודע,
מתאושש מהפעם הקודמת, אז...

893
00:34:25,413 --> 00:34:26,931
תשב.
כֵּן.

894
00:34:26,965 --> 00:34:29,655
אבל, אתה יודע,
אני קם שוב כמו עוף החול.

895
00:34:29,688 --> 00:34:30,724
חזרתי.
חי כדי להילחם עוד יום.

896
00:34:30,757 --> 00:34:32,344
אני מוכן
ללכת לעשות את זה שוב.

897
00:34:32,379 --> 00:34:33,827
כן, כן.

898
00:34:33,862 --> 00:34:35,688
צריך לקחת את זה בקלות עליי
אבל הפעם.

899
00:34:35,724 --> 00:34:37,862
הו! אחי.

900
00:34:37,896 --> 00:34:39,275
פשוט שברתי שן.

901
00:34:39,310 --> 00:34:40,551
וואו. קדוש [בצלצל]

902
00:34:40,585 --> 00:34:42,275
אתה רואה שהוא שבר את השן

903
00:34:42,310 --> 00:34:44,724
נוגסים בקוקוס,
פשוט שבר את זה.

904
00:34:44,757 --> 00:34:46,965
הכל היה שווה את זה.
זכור את היום הראשון,

905
00:34:47,000 --> 00:34:49,931
מחקת על ארבע גלגלים
ואני הסתובבתי סביבך,

906
00:34:49,965 --> 00:34:51,344
סתם זורק עליך אבק?

907
00:34:51,379 --> 00:34:52,551
כן, זה מתועד.

908
00:34:52,585 --> 00:34:54,965
-החזר הוא אמא--
-אה. הו!

909
00:34:55,000 --> 00:34:57,689
-תיזהר.
-אדם למטה, איש למטה.

910
00:34:57,724 --> 00:34:59,965
זה היה כל כך כיף, ואז
פגעתי בך עם, אה -

911
00:35:00,000 --> 00:35:01,724
מה זה היה?
קארט?

912
00:35:01,758 --> 00:35:04,827
[צוחק]

913
00:35:04,862 --> 00:35:06,448
הו!

914
00:35:06,482 --> 00:35:08,034
בילבלת אותי, אחי.

915
00:35:08,068 --> 00:35:09,620
נער ואפה, מותק.

916
00:35:09,655 --> 00:35:11,448
אני [בליפ].
אני מצטער.

917
00:35:11,482 --> 00:35:13,000
זה דורש אחד מיוחד
לאהוב אותך.

918
00:35:13,034 --> 00:35:14,827
אני אגיד לך כל כך הרבה.
כן, אני יודע, אני יודע.

919
00:35:14,862 --> 00:35:17,896
קדימה, בוא נלך.

920
00:35:17,931 --> 00:35:20,724
[צופר צופר]
כן, מותק.
אנחנו עוברים דירה.

921
00:35:20,758 --> 00:35:24,551
וואו. זה כל כך מטורף לחזור
אבל באטלנטה.

922
00:35:24,586 --> 00:35:25,931
רידוס: דבר טוב
אני יודע על מקום

923
00:35:25,965 --> 00:35:27,517
שבו אנחנו עדיין יכולים לקבל
קצת כיף

924
00:35:27,551 --> 00:35:29,586
בליווי מקצועי

925
00:35:29,620 --> 00:35:32,655
לוודא שהפעם
דום שומר על כל השיניים שלו.

926
00:35:32,689 --> 00:35:35,379
זה הולך להיות כיף, אחי.
כן, אחי.

927
00:35:36,896 --> 00:35:43,275
♪♪

928
00:35:43,310 --> 00:35:45,551
איך הסתדרת בפעם הקודמת?
הרג את זה.

929
00:35:45,586 --> 00:35:47,344
אבל אתה יוצא
כמו פרץ אדרנלין.

930
00:35:47,379 --> 00:35:48,482
כמו יא-יה-יה-יה-יה.

931
00:35:48,517 --> 00:35:50,068
היי, חבר'ה. היי.

932
00:35:50,103 --> 00:35:51,310
ברוך הבא, ברוך הבא.
כֵּן.

933
00:35:51,344 --> 00:35:53,000
-אני מייקל.
-מה קורה?

934
00:35:53,034 --> 00:35:54,275
-נעים לראות אותך, נורמן.
-נעים להכיר.

935
00:35:54,310 --> 00:35:55,896
רידוס:
עוד בימי ניו יורק שלנו,

936
00:35:55,931 --> 00:35:57,896
דום ואני בילינו
לילות אינסופיים מעלים גיהנום

937
00:35:57,931 --> 00:36:00,034
ומרוץ ברחובות העיר.

938
00:36:00,068 --> 00:36:03,172
אז מצאתי מקום ליצור מחדש
קסם קטן של הנעורים שלנו.

939
00:36:03,206 --> 00:36:06,344
אז זה 911.
911 קאררה GTS.

940
00:36:06,379 --> 00:36:09,034
GTS.
זה הולך להיות
473 כוחות סוס.

941
00:36:09,068 --> 00:36:11,586
המהירות המרבית היא 193.
אוי!

942
00:36:11,620 --> 00:36:13,482
תקפוץ פנימה.

943
00:36:13,517 --> 00:36:16,448
רידוס: ובהתחשב בעלות
להרוס אחד מאלה,

944
00:36:16,482 --> 00:36:17,965
דום לא יצטרך לדאוג לי

945
00:36:18,000 --> 00:36:19,896
הולך כל לנער ולאפות
עליו שוב.

946
00:36:19,931 --> 00:36:23,896
♪♪

947
00:36:23,931 --> 00:36:26,448
[צוחק]

948
00:36:26,482 --> 00:36:30,965
♪♪

949
00:36:31,000 --> 00:36:33,344
כל כך כיף.
הו, אלוהים.

950
00:36:33,379 --> 00:36:35,413
[צוחק]

951
00:36:35,448 --> 00:36:37,448
יא-האו.

952
00:36:37,482 --> 00:36:39,000
רידוס:
הגיע הזמן לבדוק את הגבולות

953
00:36:39,034 --> 00:36:41,034
של מה המכונות האלה
באמת יכול לעשות

954
00:36:41,068 --> 00:36:44,413
במסלול המדמה
תנאי נהיגה קיצוניים.

955
00:36:44,448 --> 00:36:45,931
האם הקרקע זזה?

956
00:36:45,965 --> 00:36:47,551
כן, למעשה. הבנתי.

957
00:36:47,586 --> 00:36:50,965
המשימה שלנו -
לתפוס קצת סחף.

958
00:36:51,000 --> 00:36:52,862
אם האחורי מסתובב
לשמאל,

959
00:36:52,896 --> 00:36:54,551
להפוך את החזית
לשמאל. אוקיי.

960
00:36:54,586 --> 00:36:56,379
אני צריך להכות בו?
בואו, אה - כן, אנחנו מוכנים.

961
00:36:56,413 --> 00:36:58,827
♪ אני כאן מחפש שיא

962
00:36:58,862 --> 00:37:00,517
יפה.
זה היה כיף.

963
00:37:00,551 --> 00:37:03,068
♪ אני יכול לגעת בשמים

964
00:37:03,103 --> 00:37:06,931
וואו!
אחי, עשית 21.

965
00:37:06,965 --> 00:37:09,517
[צוחק] אני אומר, חלק מקבלים 17.

966
00:37:09,551 --> 00:37:12,896
♪ לדחוף את זה עד הקצה

967
00:37:12,931 --> 00:37:15,379
♪ דחפו את זה עד הקצה

968
00:37:15,413 --> 00:37:17,275
טוקיו דריפט ממש שם.

969
00:37:17,310 --> 00:37:19,448
♪ עד הקצה

970
00:37:19,482 --> 00:37:23,103
♪ דחפו את זה עד הקצה

971
00:37:23,137 --> 00:37:25,000
כן!

972
00:37:25,034 --> 00:37:27,655
חייב להודות, דום אולי קיבל
הטוב ממני שם.

973
00:37:27,689 --> 00:37:29,655
אבל עכשיו הגיע הזמן
עבור אנשי המקצוע

974
00:37:29,689 --> 00:37:31,620
להראות לנו איך
זה באמת נעשה.

975
00:37:31,655 --> 00:37:33,482
♪ לדחוף את זה עד הקצה

976
00:37:33,517 --> 00:37:36,310
[מדבר לא ברור]

977
00:37:36,344 --> 00:37:38,137
זה היה ראד.

978
00:37:38,172 --> 00:37:39,896
הם אף פעם
הולך לקבל את זה.

979
00:37:39,931 --> 00:37:41,517
תראה להם איך זה נעשה.

980
00:37:41,551 --> 00:37:44,551
♪ לדחוף את זה עד הקצה

981
00:37:44,586 --> 00:37:52,137
♪♪

982
00:37:52,172 --> 00:37:59,482
חה חה חה אנחנו עדיין הולכים.

983
00:37:59,517 --> 00:38:02,034
דום מקיא עכשיו.
דום מקיא.

984
00:38:02,068 --> 00:38:04,000
[צוחק]

985
00:38:04,034 --> 00:38:05,689
עשינו עוד סיבובים
מאשר אתה.

986
00:38:05,724 --> 00:38:09,137
כן, אתם,
עשית משהו חדש לגמרי...

987
00:38:09,172 --> 00:38:10,379
תענוג.
תודה לך.

988
00:38:10,413 --> 00:38:12,034
זה היה --
זה היה כל כך מדהים.

989
00:38:12,068 --> 00:38:14,275
קדימה, ביתי.
בוא נתגלגל, אבא-או.

990
00:38:14,310 --> 00:38:16,310
אני מתגעגע לפורשה הישנה שלי.

991
00:38:16,344 --> 00:38:18,241
תזכור את הפורשה הישנה ההיא
היה לי, הכסוף הזה?

992
00:38:18,275 --> 00:38:22,000
כן, אחי.
אחי, אני רוצה עוד פורשה.

993
00:38:22,034 --> 00:38:25,068
רידוס:
אמנם אף פעם לא תתבלבל
אטלנטה עם הסטריפ של וגאס,

994
00:38:25,103 --> 00:38:29,310
מרכז העיר שלה היה זוהר
בשילוט ניאון איקוני.

995
00:38:29,344 --> 00:38:31,310
אז אנחנו עוצרים
חברת ניאון

996
00:38:31,344 --> 00:38:32,689
לפגוש כמה אנשים
מי שומר

997
00:38:32,724 --> 00:38:35,206
האמנות הנעלמת הזו בחיים.

998
00:38:35,241 --> 00:38:38,068
וואו.
זה כמו "שובר שורות".

999
00:38:41,310 --> 00:38:43,448
היי. מה קורה, בנאדם?
היי, אני נורמן.

1000
00:38:43,482 --> 00:38:45,034
היי. נעים להכיר. היי.
נעים להכיר.

1001
00:38:45,068 --> 00:38:47,965
זה דום.
היי, בנאדם. נעים להכיר.

1002
00:38:48,000 --> 00:38:50,206
וואו, זה מגניב
כאן.

1003
00:38:50,241 --> 00:38:51,310
Dom: כמה זמן
הייתם כאן?

1004
00:38:51,344 --> 00:38:52,586
-40 שנה.
-וואו.

1005
00:38:52,620 --> 00:38:54,379
אנחנו עושים כל סוג של ניאון

1006
00:38:54,413 --> 00:38:58,206
מפיצריה של אמא ופופ
לתיקון שלטים ישנים.

1007
00:38:58,241 --> 00:38:59,689
אנשים נכנסים לכאן
עם עיצובים משלהם

1008
00:38:59,724 --> 00:39:01,655
ומבקש ממך לעשות --
הם כן. אנחנו עושים לוגואים.

1009
00:39:01,689 --> 00:39:03,241
ואז לפעמים
הם באים עם רעיון אחד

1010
00:39:03,275 --> 00:39:04,793
והם רואים את כל זה,

1011
00:39:04,827 --> 00:39:06,586
וזה פשוט לגמרי
blows them out of the water.

1012
00:39:06,620 --> 00:39:08,275
ואנחנו עולים
עם רעיון חדש.

1013
00:39:08,310 --> 00:39:09,655
אני אוהב את התנין.

1014
00:39:09,689 --> 00:39:11,068
מה הסיפור
עם התנין?

1015
00:39:11,103 --> 00:39:12,379
תאמינו או לא,
זה היה בעצם

1016
00:39:12,413 --> 00:39:13,586
בסרט של צ'אק נוריס.

1017
00:39:13,620 --> 00:39:14,689
לִשְׁתוֹק. וואו.
איזה מהם?

1018
00:39:14,724 --> 00:39:16,413
"הפלישה לארה"ב".

1019
00:39:16,448 --> 00:39:22,034
♪♪

1020
00:39:22,068 --> 00:39:23,724
רידוס: זה לא בדיוק
הקליפ של צ'אק נוריס

1021
00:39:23,758 --> 00:39:25,448
ציפיתי.

1022
00:39:25,482 --> 00:39:28,655
♪♪

1023
00:39:28,689 --> 00:39:30,620
בסדר, הרבה יותר טוב.

1024
00:39:30,655 --> 00:39:32,413
אז אתה מוכן
להיכנס למדורה?

1025
00:39:32,448 --> 00:39:34,413
'Cause that's what we call it.
אנחנו משחקים באש.

1026
00:39:34,448 --> 00:39:36,103
בוא נעשה את זה. כֵּן.

1027
00:39:36,137 --> 00:39:38,586
שניכם.
שניכם באים?

1028
00:39:38,620 --> 00:39:41,275
אנחנו הולכים להיות
עובד על מבער סרט.

1029
00:39:41,310 --> 00:39:42,620
זה הדבר האהוב עליי.
תראה את זה.

1030
00:39:42,655 --> 00:39:45,241
זה לא כיף?
וואו.

1031
00:39:45,275 --> 00:39:48,137
אז זה בערך 2,000 מעלות
כשהאש תצא מכאן.

1032
00:39:48,172 --> 00:39:51,068
הבנתי. כֵּן.
אני חייב לגעת בזה?

1033
00:39:51,103 --> 00:39:53,344
אני הולך לגעת בזה בשבילך,
ואז אני אוביל אותך -
היזהר --
תיזהר כאן.

1034
00:39:53,379 --> 00:39:54,551
כֵּן. אה, דרך אגב...
זה בשידור חי.

1035
00:39:54,586 --> 00:39:55,655
הו, אלוהים.
זה חי.

1036
00:39:55,689 --> 00:39:57,310
בבקשה אל
להעלות באש.

1037
00:39:57,344 --> 00:39:58,482
כן, הרגע שמתי לב לזה.
הייתי כמו...

1038
00:39:58,517 --> 00:40:00,172
אתה לא רוצה ללכת
בפחית הזו.

1039
00:40:00,206 --> 00:40:01,448
יש הרבה דברים חדים.
לאן אני הולך?

1040
00:40:01,482 --> 00:40:03,103
אתה הולך ללכת
ממש כאן.

1041
00:40:03,137 --> 00:40:04,655
אני רוצה שתראה
מה אני עושה.

1042
00:40:04,689 --> 00:40:07,586
אז אני הופך את זה.
אתה חייב לשמור על תנועה.

1043
00:40:07,620 --> 00:40:09,793
הידיים שלך לא חמות?
לא.

1044
00:40:09,827 --> 00:40:12,275
זכוכית היא החומר היחיד
בעולם

1045
00:40:12,310 --> 00:40:14,586
זה יכול להיות מוצק
ונוזל בו זמנית.

1046
00:40:14,620 --> 00:40:16,068
הו, וואו.

1047
00:40:16,103 --> 00:40:18,034
אתה הולך לעשות את זה.

1048
00:40:18,068 --> 00:40:21,551
אני רוצה להראות לך
כמה חם זה, בסדר?

1049
00:40:21,586 --> 00:40:23,517
[בליפ]
אל תיגע בזה.

1050
00:40:23,551 --> 00:40:25,758
אז בואו נעבור
למדורה, בסדר?

1051
00:40:25,793 --> 00:40:27,689
כבר קצת חם.

1052
00:40:27,724 --> 00:40:29,482
פשוט תרד לתוכו.

1053
00:40:29,517 --> 00:40:30,724
אז אנחנו הולכים
להמשיך כך.

1054
00:40:30,758 --> 00:40:32,655
כֵּן. זה חם.
אתה בסדר?

1055
00:40:32,689 --> 00:40:34,379
תמשיך לסובב אותו
כל הדרך.

1056
00:40:34,413 --> 00:40:36,344
רידוס: כן, אתה יכול להרגיש את זה
נעשה עיסתי.

1057
00:40:36,379 --> 00:40:38,482
כֵּן. הַפָּלָה.
עכשיו הפוך אותו.

1058
00:40:38,517 --> 00:40:39,758
תרגיש שזה יורד שוב.

1059
00:40:39,793 --> 00:40:42,137
אה, הבנתי.
כֵּן. עכשיו גלגל, גלגל.

1060
00:40:42,172 --> 00:40:43,793
תמשיך להתגלגל.
עכשיו ידיים ישרות למעלה.

1061
00:40:43,827 --> 00:40:45,586
ישר למעלה, ישר למעלה.
לכופף את זה. ככה.

1062
00:40:45,620 --> 00:40:47,241
ניגש לשולחן.
ניגש לשולחן.

1063
00:40:47,275 --> 00:40:50,379
טוב מאוד.
יצא לך מצוין.

1064
00:40:50,413 --> 00:40:51,827
האם זו הגרסה המודרנית
של לעשות את זה?

1065
00:40:51,862 --> 00:40:54,137
לא.
זהו
הגרסה הישן.

1066
00:40:54,172 --> 00:40:56,206
זה בדיוק איך זה
נעשה מאז סוף 1800. הבנתי.

1067
00:40:56,241 --> 00:40:58,689
דום, אתה רוצה לנסות?
לא. אני טוב.

1068
00:40:58,724 --> 00:41:01,275
יוז: אז אני רוצה שתבוא
תסתכל על זה ממש מהר.

1069
00:41:01,310 --> 00:41:02,551
אתה מוכן?

1070
00:41:02,586 --> 00:41:04,827
דום: וואה-וואה-וואה-וואה-וואה.
מַה?

1071
00:41:04,862 --> 00:41:06,517
וואו!

1072
00:41:06,551 --> 00:41:08,517
זה מדהים.
זה מגניב.

1073
00:41:08,551 --> 00:41:10,482
רידוס: הלוגו הגדול שלי
הכל מואר.

1074
00:41:10,517 --> 00:41:11,793
אני אשים את זה
במשרד שלי.

1075
00:41:11,827 --> 00:41:13,344
מדברים על הפתעה מגניבה.

1076
00:41:13,379 --> 00:41:15,172
תודה לך.
אתה מוזמן.

1077
00:41:15,206 --> 00:41:16,862
זה כל כך מדהים.
תודה, גבר.
טוֹב. בְּהֶחלֵט.

1078
00:41:16,896 --> 00:41:18,344
תודה, חבר.
כֵּן. תהנה, תהנה.

1079
00:41:18,379 --> 00:41:21,310
♪♪

1080
00:41:21,344 --> 00:41:23,413
דום: אני עלול לאבד את הכובע שלי,
אחי. [בליפ]

1081
00:41:23,448 --> 00:41:24,827
רידוס:
אני מקווה שזה לא יעוף.

1082
00:41:24,862 --> 00:41:26,655
אה, רק הוספתי את זה
במפשעה שלי.

1083
00:41:26,689 --> 00:41:28,655
כל הזמן הרגשתי את זה מתנופף
מסביב על התחת שלי,

1084
00:41:28,689 --> 00:41:31,517
והייתי כמו...

1085
00:41:31,551 --> 00:41:32,862
"זה במפשעה שלי.

1086
00:41:32,896 --> 00:41:34,551
זה התנופף מסביב
על הישבן שלי."

1087
00:41:34,586 --> 00:41:35,862
אני מרגיש ששמעתי אותך
להגיד את זה לפני.

1088
00:41:35,896 --> 00:41:38,206
[צוחק]

1089
00:41:38,241 --> 00:41:40,137
בדרך החוצה,
קרייג וויויאן

1090
00:41:40,172 --> 00:41:42,482
הציע שנבדוק א
בר לא אופטימי במזרח אטלנטה...

1091
00:41:42,517 --> 00:41:44,344
הנה אנחנו הולכים.
הנה הניאון.

1092
00:41:44,379 --> 00:41:45,793
... איפה השילוט
הוא פוגעני

1093
00:41:45,827 --> 00:41:47,482
והניאון עדיין בוער בבהירות.

1094
00:41:47,517 --> 00:41:50,482
"ישו וזבל."

1095
00:41:50,517 --> 00:41:52,413
הו, וואו.
כֵּן.

1096
00:41:52,448 --> 00:41:55,172
וואו. שלום.

1097
00:41:55,206 --> 00:41:56,793
רידוס:
שלושה ימים אחורה בג'ורג'יה,

1098
00:41:56,827 --> 00:41:59,655
וכבר נזכרתי
למה אני אוהב את המקום הזה.

1099
00:41:59,689 --> 00:42:05,379
כמה מהזמנים הכי טובים שלי של
חיי הקריירה שלי היו כאן.

1100
00:42:05,413 --> 00:42:07,241
♪♪

1101
00:42:07,275 --> 00:42:10,241
לא משנה מי אתה
או מה שאתה רוצה מהחיים,

1102
00:42:10,275 --> 00:42:12,517
יש הזדמנות
כדי למצוא אותו כאן.

1103
00:42:12,551 --> 00:42:14,586
אני אוהב את העבודה שלי.
אני אוהב את האנשים שעבדתי איתם.

1104
00:42:14,620 --> 00:42:16,551
האמנתי במה
אני עשיתי.

1105
00:42:16,586 --> 00:42:18,241
הדבר היחיד שמבאס כאן
היא התנועה.

1106
00:42:18,275 --> 00:42:19,965
זה הדבר היחיד.

1107
00:42:20,000 --> 00:42:24,482
גאורגיה מספקת את האמצעים
ליצירה, להמצאה מחדש.

1108
00:42:24,517 --> 00:42:26,620
יש מקום למצוא את עצמך,

1109
00:42:26,655 --> 00:42:30,517
לגדול, לחבק
הפרק השני של חייך.

1110
00:42:30,551 --> 00:42:32,206
תודה שעשית
המופע.

1111
00:42:32,241 --> 00:42:33,620
אני אוהב אותך, בנאדם.
האיש שלי.

1112
00:42:33,655 --> 00:42:35,965
בוא הנה.
אני רוצה להצטלם איתך.

1113
00:42:36,000 --> 00:42:38,517
ואם חוקרים
היבטים חדשים של המוכר

1114
00:42:38,551 --> 00:42:40,517
עם רוברט פטריק

1115
00:42:40,551 --> 00:42:43,896
או להתעדכן באטלנטה
עם חבר לכל החיים,

1116
00:42:43,931 --> 00:42:46,275
זה מקום
שתמיד ירגיש כמו בבית.

1117
00:42:46,310 --> 00:42:50,413
מזכרת קטנה.
מזכרת קטנה.
כֵּיף. כיף, כיף.

1118
00:42:50,448 --> 00:42:51,931
זה היה סופר מדהים.

1119
00:42:51,965 --> 00:42:53,827
אפילו לא חטפת מכות
על הפרק הזה.

1120
00:42:53,862 --> 00:42:55,310
לא, לא.

1121
00:42:55,344 --> 00:42:56,517
כלומר,
הלילה עדיין צעיר,

1122
00:42:56,551 --> 00:42:57,896
אבל אתה לא
לקבל מכות.

1123
00:42:57,931 --> 00:42:59,758
אתה יכול להרביץ לי אחר כך.